Il manuale del bambino: Bilingue (inglese / olandese) (Engels / Nederlands) Numeri, colori, forme, dimensioni, animali ABC, opposti e suoni,

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa bilingue visivamente accattivante destinata ai bambini, in particolare a quelli che crescono in famiglie olandesi/inglesi. Sebbene sia apprezzato per il suo contenuto accattivante e per la capacità di insegnare concetti di base in entrambe le lingue, diverse recensioni evidenziano problemi di accuratezza della traduzione e la presenza di errori, in particolare nella prima edizione. Nonostante gli errori, la reattività dell'editore nei confronti dei commenti è stata valutata positivamente.

⬤ Ottimo regalo per le famiglie bilingue
⬤ coinvolgente e divertente
⬤ belle illustrazioni
⬤ aiuta a insegnare concetti di base in olandese e inglese
⬤ editore reattivo nel risolvere gli errori di traduzione.

⬤ Errori di traduzione nella prima edizione
⬤ traduzioni errate (ad esempio, “mucca” tradotto come “boe”)
⬤ alcune immagini possono essere poco utili
⬤ desiderio di un formato più robusto per il libro da tavolo.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Dutch) (Engels / Nederlands) Numbers, Colors, Shapes, Sizes, ABC Animals, Opposites, and Sounds,

Contenuto del libro:

Il Manuale del bambino introduce 17 concetti di base in inglese e olandese.

Sono inclusi i numeri, i colori, le forme, le dimensioni, l'ABC, gli animali, gli opposti, i suoni, le azioni, gli sport, il cibo, le stoviglie, i vestiti, i motori, le emozioni, il corpo e il tempo. Questo libro sviluppa le prime abilità linguistiche utilizzando 174 parole che ogni bambino dovrebbe conoscere.

I colori e le immagini vivaci sono studiati per attirare l'attenzione di bambini e ragazzi. Questo libro aiuterà i bambini a imparare una serie di concetti importanti in inglese e olandese prima della scuola materna.