Il maiale affamato: una storia in cinese tradizionale e pinyin, 1200 parole di vocabolario

Recensioni dei lettori

Il libro “Zhu Ba-Jie si unisce alla ricerca” arricchisce la narrazione di “Viaggio in Occidente” con l'aggiunta del personaggio di Zhu Ba-Jie, rendendo la storia più vivace e migliorando le interazioni tra i personaggi. È una risorsa eccellente per gli studenti di cinese principianti avanzati.

L'aggiunta di Zhu Ba-Jie migliora la trama e le dinamiche dei personaggi. Il libro presenta un testo cinese di facile comprensione, la ripetizione delle parole per una migliore memorizzazione e funge da strumento di apprendimento per la grammatica cinese. Consigliato a chi vuole migliorare il proprio cinese scritto. Include una traduzione in inglese in una sezione separata.

Ci sono occasionalmente dei caratteri semplificati che sono stati tralasciati dai correttori di bozze.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Contenuto del libro:

L'uomo-maiale Zhu Bajie diventa il secondo discepolo di Tangseng. Nella sua vita precedente, Zhu era il Maresciallo delle Canne Celesti, responsabile dell'intera marina dell'Imperatore di Giada e di 80.000 marinai. Ma non riuscendo a controllare i suoi appetiti, si ubriacò durante un festival e tentò di sedurre la Dea della Luna. L'Imperatore di Giada lo bandì sulla terra, ma, precipitando dal cielo alla terra, finì nel grembo di una scrofa e rinacque come mostro suino divoratore di uomini. Sposa la figlia di un contadino, combatte con Sun Wukong e finisce per unirsi a Tangseng e Sun Wukong nel loro viaggio verso il Paradiso Occidentale.

Questo è l'ottavo libro della serie di best-seller Il viaggio in Occidenteper gli studenti che imparano a leggere il cinese. È basato sull'omonimo romanzo epico del XVI secolo di Wu Chen'en. Il romanzo si ispira a un viaggio reale del monaco buddista Tangseng, che nel 629 d.C. partì da Chang'an verso ovest per raggiungere l'India e tornò diciassette anni dopo con conoscenze e testi spirituali di inestimabile valore. Nel corso del libro Tangseng e i suoi compagni affrontano le 81 tribolazioni che Tangseng dovette affrontare per raggiungere la Buddità.

La storia è scritta, per quanto possibile, utilizzando il vocabolario di 1200 parole dell'HSK4. È presentata in caratteri cinesi tradizionali e pinyin e comprende una versione inglese e un glossario. Un audiolibro gratuito è disponibile sul canale Imagin8 Press di YouTube e anche su www.imagin8press.com.