Il luogo interiore: La poesia di Papa Giovanni Paolo II

Recensioni dei lettori

Il libro “Il luogo interiore” è una raccolta di poesie di Papa Giovanni Paolo II che esplora temi profondi di fede, introspezione e spiritualità. Molti lettori trovano la poesia bella e profondamente commovente, notando la sua qualità e gli spunti di riflessione che offre nella mente di una figura religiosa importante. Tuttavia, alcuni lettori esprimono preoccupazione per la qualità della traduzione che influisce sulla comprensione e sull'apprezzamento delle poesie.

⬤ Poesia bella e commovente con profondi temi spirituali.
⬤ Offre una visione dei pensieri e delle esperienze di Papa Giovanni Paolo II.
⬤ Altamente raccomandato dai lettori, anche da quelli che non sono appassionati di poesia.
⬤ Organizzato bene in cicli tematici con una struttura riflessiva.
⬤ Contiene poesie profonde e accattivanti che risuonano con i lettori.

⬤ Non tutte le poesie sono di pari qualità; alcune sono semplicemente interessanti piuttosto che eccellenti.
⬤ La difficoltà di traduzione delle poesie può comportare una perdita di bellezza e di sfumature.
⬤ A volte la comprensione è difficile per alcuni lettori e richiede una riflessione per un apprezzamento più profondo.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Place Within: The Poetry of Pope John Paul II

Contenuto del libro:

Una raccolta delle poesie che Papa Giovanni Paolo II ha scritto nel corso della sua vita, dagli studi come seminarista durante l'occupazione tedesca della Polonia, fino alla sua storica elezione al papato, da cui ha trasformato la Chiesa cattolica e il mondo.

È stato solo dopo l'elezione di Karol Wojtyla a papa che la sua poesia si è imposta all'attenzione mondiale. Per anni i versi che componeva dal 1939 erano stati pubblicati sotto pseudonimo nella sua Polonia. Dopo la sua elezione a Papa Giovanni Paolo II nel 1978, Wojtyla fu identificato come il poeta e le edizioni delle sue opere furono pubblicate in tutto il mondo.

Questa raccolta rappresenta tutte le poesie scritte dal Papa tra il 1939 e il 1978, in una traduzione di Jerzy Peterkiewicz che è l'unica in inglese autorizzata dal Vaticano. Wojtyla scrisse durante tutta la sua vita adulta, mentre era un lavoratore, uno studente, un sacerdote e un vescovo, e i suoi versi riflettono le preoccupazioni di un uomo con una missione spirituale in un Paese che è passato sotto il controllo comunista dopo la guerra.

Lirico e spesso allegorico, Il luogo interiore dimostra lo sviluppo di Wojtyla sia come uomo di Dio che come artista. Al momento della pubblicazione originale nel 1982, il Catholic Herald disse: "Queste poesie sono sorprendenti per la loro luminosa immaginazione, la loro gamma ritmica e, soprattutto, per la loro penetrante immaginazione". The Place Within è una perfetta introduzione al pensiero e alle ispirazioni che hanno formato e guidato uno dei papi più amati dei tempi moderni.