Il lunedì inizia il sabato

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Il lunedì inizia il sabato” dei fratelli Strugatsky ne sottolineano la narrazione umoristica e inventiva, ambientata in un istituto di ricerca sovietico incentrato sulla magia come scienza. I lettori apprezzano la prosa coinvolgente, la satira intelligente e i personaggi divertenti, anche se alcuni esprimono perplessità sul contesto culturale e sulla qualità della traduzione. Nel complesso, il libro offre una piacevole evasione con le sue vignette assurde e satiriche, mentre la sua ambientazione specifica può mettere in crisi i lettori moderni che non hanno familiarità con le sfumature sovietiche.

⬤ Narrazione deliziosamente divertente e inventiva
⬤ personaggi coinvolgenti
⬤ satira intelligente della vita accademica sovietica
⬤ piacevole esplorazione della magia come scienza
⬤ prosa eccellente
⬤ molto divertente in ogni sua parte
⬤ buona traduzione
⬤ partenza rinfrescante dalle opere più pesanti degli autori.

⬤ I riferimenti culturali potrebbero risultare ostici per i lettori moderni che non hanno familiarità con la storia sovietica
⬤ potenziali problemi con la qualità della traduzione
⬤ alcuni potrebbero trovare la struttura (vignette piuttosto che una trama lineare) difficile da seguire
⬤ l'ambientazione specifica potrebbe risuonare maggiormente con un pubblico ben informato sulla vita sovietica.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Monday Starts on Saturday

Contenuto del libro:

Sasha, un giovane programmatore di computer di Leningrado, sta guidando verso nord per incontrare alcuni amici per una vacanza nella natura. Raccoglie una coppia di autostoppisti che lo convincono ad accettare un lavoro all'Istituto Nazionale per la Tecnologia della Stregoneria e della Taumaturgia.

Le avventure di Sasha nell'istituto, in gran parte disfunzionale, coinvolgono ogni sorta di esseri magici - un pesce che esprime desideri, un albero sirena, un gatto che ricorda solo l'inizio delle storie, un divano che interpreta i sogni, una motocicletta che può zoomare nel futuro immaginario, una zanzara dalle dimensioni di un cane pigro - insieme a una varietà di maghi (tra cui Merlino), vampiri e ufficiali. Pubblicato per la prima volta in Russia nel 1965, Il lunedì comincia di sabato è diventato il romanzo di Strugatsky più popolare in patria.

Come le opere di Gogol e Kafka, affronta la natura delle istituzioni, in questo caso concentrandosi su una dedicata alla scoperta e al perfezionamento della felicità umana. A tratti selvaggiamente fantasioso, esilarante e inquietante, Il lunedì inizia il sabato è un capolavoro comico di due dei più grandi scrittori di fantascienza del mondo.