Il linguista imprenditore: l'approccio imprenditoriale alla traduzione freelance

Recensioni dei lettori

Il libro “The Entrepreneurial Linguist” di Judy e Dagmar Jenner è molto apprezzato da traduttori e interpreti nuovi ed esperti che desiderano migliorare il proprio acume commerciale. I recensori ne lodano i consigli pratici, la facilità di lettura e la rilevanza per il settore della traduzione. Tuttavia, alcuni criticano la trattazione di alcuni concetti e l'intercambiabilità dei termini, esprimendo perplessità sulla profondità di alcune sezioni.

⬤ Fornisce consigli pratici e attuabili per avviare un'attività di traduzione.
⬤ Facile da leggere e ben organizzato, è accessibile anche ai principianti.
⬤ Offre spunti applicabili a diverse professioni orientate ai servizi, non solo alla traduzione.
⬤ Gli autori fanno leva sulla loro vasta esperienza nel settore, rafforzando la credibilità del libro.
⬤ Incoraggia la creazione di relazioni e il coinvolgimento della comunità.

⬤ Alcuni lettori ritengono che il libro manchi di creatività e profondità in alcune sezioni, soprattutto per quanto riguarda le strategie web
⬤ 0.
⬤ Preoccupazione per l'uso intercambiabile di “linguista” e “traduttore”, che può confondere i lettori specializzati.
⬤ Alcune critiche riguardanti il contenuto di base e le sviste percepite, come la spiegazione dettagliata di piattaforme ampiamente conosciute.

(basato su 47 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation

Contenuto del libro:

Ogni linguista può diventare un linguista imprenditore, lavorare con clienti diretti e guadagnarsi da vivere mantenendo un sano equilibrio tra lavoro e vita privata.

Questo libro delle gemelle traduttrici di lunga data Judy e Dagmar Jenner vi insegnerà come iniziare il vostro percorso di linguisti imprenditori. Scritto in uno stile volutamente non accademico, "The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation" vi mostrerà come commercializzare i vostri servizi a clienti diretti, costruire e coltivare relazioni, far crescere la vostra base di clienti in modo strutturato, usare il web 2.0 per promuovere i vostri servizi e molto altro ancora.

Questo libro si rivolge sia ai traduttori e agli interpreti principianti che a quelli già affermati in tutto il mondo.