Il linguaggio trasgressivo nel dramma inglese medievale

Titolo originale:

Transgressive Language in Medieval English Drama

Contenuto del libro:

Questo titolo è stato pubblicato per la prima volta nel 2000: Insulti, offese, giuramenti, linguaggio scatologico e scurrile sono l'oggetto dello studio di Lynn Forest-Hill sul linguaggio “cattivo” nel tardo Medioevo. L'autrice dimostra come, nei mystery play e nei morality play medievali, i drammaturghi usassero un linguaggio oltraggioso con grande raffinatezza e sottigliezza per creare caratterizzazioni e definire lo status morale dei personaggi, per riflettere sulle condizioni sociali, per condannare i mali sociali e per commentare i delicati temi culturali, politici e religiosi del XVI secolo.

L'autrice inizia definendo ciò che costituisce il linguaggio peccaminoso o trasgressivo nell'ultimo periodo medievale e ne stabilisce il significato morale. Illustra poi come il significato morale del linguaggio sia usato nel dramma per definire lo status spirituale e sociale dei personaggi e introduce il concetto di linguaggio peccaminoso come segno di cambiamento spirituale.

Nei capitoli successivi il libro esplora l'uso del linguaggio “cattivo” nei drammi gialli e morali, concentrandosi in particolare su “Magnyfycence” di Skelton, “The Play of the Weather” di Heywood e “King Johan” di Bale. Lo studio mostra in che misura il significato morale del linguaggio nel dramma si sia spostato nel corso del XVI secolo sotto la pressione dei cambiamenti culturali e politici, aprendo la strada a definizioni di linguaggio “cattivo” meno rigorose dal punto di vista morale e più sensibili dal punto di vista sociale.