Il linguaggio della localizzazione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

The Language of Localization

Contenuto del libro:

Il linguaggio della localizzazione definisce 52 termini che ogni professionista del settore commerciale dovrebbe conoscere, anche se non è specializzato nella localizzazione. In un mercato globale, ogni imprenditore deve comprendere l'importanza della localizzazione ed essere in grado di parlare in modo intelligente con i professionisti della localizzazione.

Ogni termine è stato scritto da un professionista esperto che ha fornito una breve definizione, una dichiarazione sul perché quel termine è importante e un saggio che spiega perché un professionista aziendale o un professionista della localizzazione dovrebbe comprendere il termine.

La lingua della localizzazione" spazia dai termini di base, come traduzione, ai concetti più recenti, come traduzione aumentata e traduzione automatica. Sono inoltre presenti brevi definizioni di altri 70 termini commerciali, linguistici e standard. Per chi vuole approfondire, ci sono più di 150 riferimenti per ulteriori approfondimenti.

Compilato e curato con competenza da Katherine Brown-Hoekstra, questo libro è un utile riferimento per gli esperti di localizzazione, i manager, gli studenti e tutti coloro che lavorano in un mercato globale.