Il linguaggio dell'amore

Titolo originale:

Love Language

Contenuto del libro:

CBC BOOKS CANADIAN POETRY COLLECTIONS TO WATCH FOR IN FALL 2023

Nel suo seguito di SKY WRI TEI NGS, Nasser Hussain affronta l'assurdità della lingua inglese.

Il titolo di Love Language può essere letto in almeno tre modi: come un imperativo, come il sigillo di una lettera e come un modo contemporaneo di parlare degli stili di relazione. Nessuno di questi modi sarebbe sbagliato.

Nel seguito dell'acclamato SKY WRI TEI NGS, che utilizzava solo il linguaggio dei codici aeroportuali, Nasser Hussain si muove verso una versione più espansiva della sperimentazione; in un'epoca di isolamento fisico, la sua poetica pandemica rifiuta di essere confinata. E così abbiamo poesie che si ripetono e ipnotizzano mentre l'inglese diventa sempre più assurdo, che paragonano una relazione a un rapporto con Apple, che elencano poesie d'amore che il poeta ama. In tutto ciò si nota un profondo affetto per la nostra lingua e per i modi in cui la lingua ci permette di parlare d'amore.

Pensate al "tempo come a una lanterna", suggerisce Nasser Hussain, in queste inimitabili poesie che prendono sul serio il gioco e permettono alla serietà di entrare nella stanza travestita da incantesimo. Sono poesie che desiderano abbandonare la più recente maschera di cortese correttezza della lirica, per portarci invece alle sue antiche radici. È iniziata molto tempo fa, dice il poeta, "quando un uomo delle caverne emetteva un grugnito", per pronunciare il nome di una cosa. Infatti. Questo è l'antico patto della lirica con il mondo: trasformare il linguaggio giocoso nella serietà di dare alle cose il loro nome... Cosa saremmo senza questo parlare, senza questa melodia? Hussain lo sa e scrive bellissime poesie... e io, da parte mia, gliene sono grato". - Ilya Kaminsky, autore di Deaf Republic

"L'umorismo di Hussain non è mai compiacente; è l'opposto di un meccanismo di difesa (siamo incoraggiati a immaginare una cosa del genere) e aggira con ironia il cattivo binario del ritiro conservatore contrapposto all'iperaffermazione provocata dagli algoritmi. Mette in parole una nuova mascolinità più matura di quella che ci meritiamo, che riconosce le oscillazioni di sfida come inseparabili dai vuoti di dubbio." - Vidyan Ravinthiran, autore di The Million-Petalled Flower of Being Here