Il Libro tibetano dei morti: Il risveglio durante la morte

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua traduzione eccellente e per i suoi commenti approfonditi sugli insegnamenti buddisti tibetani relativi alla morte e all'aldilà. È considerato una risorsa preziosa per chi vuole esplorare seriamente questi concetti, ma non è adatto ai principianti o ai lettori occasionali. Se per alcuni offre spunti profondi, altri lo trovano denso e più tecnico che accessibile.

⬤ Eccellente traduzione e presentazione scientifica.
⬤ Fornisce profonde intuizioni sulla morte e sul ciclo dell'esistenza.
⬤ Fa riflettere, facendo riconsiderare ai lettori il loro posto nell'universo.
⬤ Utile per chi ha conoscenze o insegnamenti precedenti sul buddismo tibetano.

⬤ Non adatto ai principianti; rischia di annoiare i lettori occasionali.
⬤ Alcuni trovano il testo troppo denso e tecnico, privo di storie personali che possano coinvolgere.
⬤ Può sembrare opprimente per chi è nuovo agli insegnamenti del Bardo o al buddismo tibetano.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tibetan Book of the Dead: Awakening Upon Dying

Contenuto del libro:

Il Libro tibetano dei morti: il risveglio durante la morte, con il commento introduttivo del maestro buddista Dzogchen Ch gyal Namkhai Norbu, è una nuova traduzione dell'antico testo noto anche come La grande liberazione attraverso l'udito nello stato intermedio. Questa nuova versione, che è allo stesso tempo una guida pratica e un intrigante documento storico, culturale e spirituale, incorpora recenti scoperte che hanno permesso una migliore traduzione di passaggi precedentemente ambigui.

Rivelando una serie di istruzioni progettate per facilitare la liberazione interiore della persona morta o morente, il libro fornisce una guida per navigare nel bardo - l'intervallo tra la morte e la rinascita. Originariamente composto da Padmasambhava, un importante maestro indiano dell'VIII secolo, il Libro tibetano dei morti rimase nascosto in Tibet fino a quando non fu scoperto nel XIV secolo da Karma Lingpa, un famoso tert n tibetano (scopritore di testi antichi). Descrivendo in dettaglio le caratteristiche e le visioni fantastiche di ogni stadio oltre la morte, il libro include invocazioni da leggere ad alta voce alla persona morente, per aiutarla nel suo viaggio verso lo stadio della liberazione.

L'introduzione di Ch gyal Namkhai Norbu chiarisce i testi dal punto di vista dello Dzogchen e fornisce un'accurata sintesi del materiale antico basata sui suoi insegnamenti orali e sulle sue opere scritte. Inoltre, sono stati aggiunti materiali tratti da alcune opere scritte e dagli insegnamenti orali più recenti di Namkhai Norbu, tra cui un saggio sui quattro stati intermedi dopo la morte intitolato Nascita, vita e morte. Un inserto di 16 pagine a colori sull'arte tradizionale tibetana mette in evidenza la saggezza estetica unica del Tibet.