Il libro indiano di Bradford: Being the True Roote & Rise of American Letters as Revealed by the Native Text Embedded in of Plimoth Plantation

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Bradford's Indian Book: Being the True Roote & Rise of American Letters as Revealed by the Native Text Embedded in of Plimoth Plantation

Contenuto del libro:

"Offre una potente revisione della genesi della storia letteraria americana, rivelando che fin dai primi momenti la letteratura americana deve la sua forma e consistenza distintiva all'influenza determinante del pensiero e della cultura indigena". "-Joanna Brooks, San Diego State University "In parte un'analisi ravvicinata e dettagliata del testo specifico e in parte un'analisi più ampia dell'identità dei nativi, delle influenze letterarie e dell'affiliazione spirituale, il libro fa un'affermazione sofisticata e convincente del modo in cui le influenze indiane permeano questo testo puritano".

"--Hilary E. Wyss, Auburn University William Bradford, uno dei leader dei Padri Pellegrini, registrò accuratamente il viaggio della Mayflower e la vita quotidiana della Colonia di Plymouth in un'opera - in parte diario, in parte storia - che intitolò Of Plimoth Plantation. Questo notevole documento è l'autorevole cronaca delle esperienze dei Pellegrini e una potente testimonianza dello scambio culturale e letterario che esisteva tra gli europei appena arrivati e i nativi americani che erano loro vicini e amici.

È ben documentato che i nativi americani vivevano entro i confini della Colonia di Plymouth e per un certo periodo Bradford condivise la casa con Tisquantum (Squanto), un guerriero e uomo di medicina Patuxet. In Bradford's Indian Book, Betty Booth Donohue traccia le interazioni fisiche, intellettuali, psicologiche, emotive e teologiche tra i popoli nativi del New England e i nuovi arrivati europei, così come si manifestano nella documentazione letteraria.

La Donohue identifica le poetiche e le strategie retoriche degli Indiani d'America, nonché le tradizioni intellettuali e cerimoniali dei nativi presenti nel testo. L'autrice si basa inoltre su studi etnostorici, sulla consultazione di intellettuali tribali e sulle proprie esperienze per esaminare i modi in cui Bradford incorporò la filosofia e la cultura dei nativi americani nei suoi scritti. Il Libro indiano di Bradford promette di rimodellare e rivitalizzare la nostra comprensione dei testi canonici standard, ridisegnandoli all'interno delle tradizioni intellettuali e culturali indigene del continente.

Scritto in parte nel sillabario Cherokee per esprimere concetti pan-indiani che non si traducono bene in inglese, l'analisi stimolante e provocatoria di Donohue dimostra come le tradizioni orali e di pensiero indigene abbiano influenzato la letteratura americana dalle origini fino ai giorni nostri. Betty Booth Donohue è una studiosa indipendente e un membro della Nazione Cherokee.