Il libro di Dede Korkut: Un'epopea turca

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata edizione tradotta di leggende classiche turcomanne, che offre profondi approfondimenti culturali e una narrazione senza tempo. È stato apprezzato per le sue narrazioni coinvolgenti e per la traduzione accurata che aiuta a comprendere la cultura del popolo turkmeno.

⬤ Eccellente traduzione che migliora l'esperienza di lettura.
⬤ Fornisce un contesto e una storia utili per una migliore comprensione.
⬤ Ricco di saggezza culturale e di una narrazione senza tempo.
⬤ Coinvolgente e divertente da leggere.
⬤ Offre vari racconti epici e approfondimenti sullo stile di vita dei nomadi turchi.
⬤ Adatto sia a lettori generici che a specialisti interessati alla cultura turca.

⬤ Per alcuni potrebbe non essere una lettura leggera.
⬤ Potrebbe richiedere una maggiore contestualizzazione per i lettori che non hanno familiarità con il contesto culturale.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic

Contenuto del libro:

Il Libro di Dede Korkut, una delle opere più antiche della letteratura turca, risale al X secolo. Considerato oggi l'epopea nazionale turca, è il patrimonio degli antichi turchi Oghuz e fu composto durante la loro migrazione verso ovest dalla loro patria in Asia centrale al Medio Oriente, per poi stabilirsi in Anatolia.

Non si sa chi sia stato il suo creatore principale: il bardo titolare, Dede Korkut, è più un simbolo della menestria turca che un autore verificabile. Le canzoni e i racconti di innumerevoli menestrelli sono alla base del Libro di Dede Korkut, e nella sua forma orale l'epopea era senza dubbio soggetta a frequenti improvvisazioni da parte dei singoli interpreti. In parte in prosa, in parte in versi, queste leggende venivano cantate o cantate nelle corti e negli accampamenti dei capi politici e militari.

Anche dopo essere state registrate in forma scritta, rimasero parte di una tradizione orale. La presente edizione è il primo testo completo in inglese.

I traduttori forniscono un'eccellente introduzione alla lingua e al contesto delle leggende, nonché una storia dell'erudizione sul Dede Korkut. Questi racconti eccezionali saranno di interesse per tutti gli studenti di mitologia e folklore mondiale.