Il libro di Ben Sira in ebraico: Un'edizione testuale di tutti i manoscritti ebraici esistenti e una sinossi di tutti i testi ebraici paralleli del Ben Sira

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato una preziosa risorsa scientifica per chi studia Ben Sira, ma ha ricevuto critiche per non aver fornito traduzioni dei testi ebraici inclusi.

Il libro ha un grande valore come risorsa scientifica, è utile per i progetti di traduzione e fornisce approfondimenti sui testi ebraici di Ben Sira.

Il testo è principalmente in ebraico senza traduzione, potenzialmente fuorviante per chi si aspetta una versione in inglese.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Ben Sira in Hebrew: A Text Edition of All Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts

Contenuto del libro:

Questo volume tratta i testi ebraici di tutti i nove manoscritti scoperti tra il 1896 e il 1982 del Libro di Ben Sira, considerato tra la letteratura sapienziale biblica deuterocanonica e scritto a Gerusalemme intorno al 180 a.C..

Nella prima parte del volume i manoscritti ebraici sono offerti in facsimile, cioè presentano il reale stato testuale dei testi recuperati. La seconda parte del volume offre, in modo più comodo e funzionale rispetto alle precedenti edizioni, una sinossi di tutti i testi ebraici del Ben Sira disponibili in più di un manoscritto.