Il libro della salsa: Cronaca della musica urbana dai Caraibi a New York City

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce una panoramica storica della musica salsa, con particolare attenzione alla sua evoluzione e alle figure chiave, ma soffre di imprecisioni e pregiudizi che ne sminuiscono la qualità complessiva.

⬤ Ben scritto e informativo
⬤ offre una prospettiva sociologica sull'ascesa della salsa
⬤ divertente per gli appassionati del genere
⬤ considerato da alcuni come la risorsa definitiva sulla storia della salsa.

⬤ Contiene errori e imprecisioni sugli artisti e sul contesto storico
⬤ la traduzione inglese è considerata inferiore alla versione spagnola
⬤ alcune recensioni indicano una mancanza di profondità nella comprensione e nella prospettiva dell'autore, che porta a una narrazione distorta.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City

Contenuto del libro:

La salsa è uno dei tipi di musica più popolari ascoltati e ballati negli Stati Uniti. Finora, l'unica storia completa di questa musica - e dell'industria che le è cresciuta intorno, compresi i musicisti, le esibizioni, gli stili, i movimenti e la produzione - era disponibile solo in spagnolo.

Questa vivace traduzione offre ai lettori di inglese e agli appassionati di musica la possibilità di godere del celebre El libro de la salsa di Cesar Miguel Rondon. Rondon racconta la storia avvincente delle radici della salsa a Porto Rico, Cuba, Colombia, Repubblica Dominicana e Venezuela, e della sua nascita e sviluppo negli anni Sessanta come movimento musicale distinto a New York. Rondon presenta la salsa come un fenomeno veramente pan-caraibico, emerso nelle migrazioni e nelle interazioni, nelle celebrazioni e nei conflitti che hanno segnato la regione.

Sebbene la salsa sia radicata nella cultura urbana, spiega Rondon, è anche un prodotto commerciale prodotto e modellato da musicisti professionisti, produttori discografici e industria musicale. Per questa prima edizione in lingua inglese, Rondon ha aggiunto un nuovo capitolo per portare la storia della salsa fino ai giorni nostri.