Il Libro dell'Ordine Cavalleresco

Recensioni dei lettori

Il libro esplora le virtù morali cristiane, offrendo spunti di guida spirituale ed etica per i cristiani moderni. Sebbene molti recensori ne apprezzino la profondità e la rilevanza, alcuni lo criticano per il prezzo eccessivo, la ripetitività e la mancanza di contenuti sostanziali.

⬤ Fornisce una forte comprensione dell'etica e delle virtù marziali
⬤ eccellente guida per la condotta morale
⬤ buona traduzione
⬤ ben scritto e ben dimensionato per lo studio
⬤ include interessanti discussioni sul simbolismo.

⬤ Alcuni contenuti sono basilari e noiosi
⬤ percepito come eccessivamente costoso per la sua lunghezza
⬤ scrittura originale limitata rispetto ai materiali introduttivi e supplementari.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of the Order of Chivalry

Contenuto del libro:

Nuova traduzione inglese del classico e significativo testo di Lullo, che restituisce le sfumature dell'originale.

Raimondo Lullo (1232-1316) compose il Libro dell'Ordine Cavalleresco tra il 1274 e il 1276 come strumento di riforma e agente di cambiamento. Il suo obiettivo era quello di creare e codificare le regole per un Ordine cavalleresco unilaterale. La lealtà all'Ordine, unita al buon senso, alla fede religiosa, all'istruzione e all'abilità marziale, era secondo lui la chiave per la vittoria in Terra Santa e nella Reconquista. Il libro ebbe un successo immediato e fu ampiamente diffuso in tutta Europa, raggiungendo infine un pubblico inglese medievale, anche se attraverso una traduzione fantasiosa di William Caxton, in cui la maggior parte delle sfumature stilistiche dell'originale catalano andavano perse.

Questa nuova traduzione è tratta direttamente dall'originale catalano, cogliendo così per la prima volta in inglese lo stile conciso e austero che caratterizza la prosa lulliana; è corredata da introduzione e note. Sarà una lettura essenziale per tutti gli studiosi e gli appassionati della cultura cavalleresca medievale.

Noel Fallows è decano associato e professore di spagnolo presso l'Università della Georgia e membro della Society of Antiquaries di Londra.