Il libro del paradiso

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 10 voti.

Titolo originale:

The Book of Paradise

Contenuto del libro:

Il classico yiddish, spiritoso e rauco, su un Paradiso ebraico afflitto da tentazioni e dolori molto umani - una nuova deliziosa traduzione perfetta per i fan di Michael Chabon.

Arguta, giocosa e sornionamente profonda, questa storia di un giovane angelo espulso dal Paradiso è l'unico romanzo di uno dei grandi scrittori yiddish, scritto poco prima dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale.

Grazie a un astuto stratagemma, l'angelo espulso conserva la memoria della sua vita precedente quando nasce sulla Terra come un piccolo mortale che parla yiddish. Gli umani che lo circondano chiedono dettagli su quell'altro regno, ma il Paradiso delle sue storie maliziose è ben lontano dalle loro aspettative: un mondo di angeli ubriachi, patriarchi lascivi e le stesse divisioni e tentazioni che caratterizzano il mondo umano.

Pubblicato in una nuova e vivace traduzione di Robert Adler Peckerar, Il libro del Paradiso è un capolavoro comico del poeta-satirico Itzik Manger che confonde in modo irriverente i confini tra antico e moderno, sacro e profano, dove lo shtetl è il paradiso e il paradiso è lo shtetl.