Il libro dei libri: Interpretazione biblica, cultura letteraria e immaginazione politica da Erasmo a Milton

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Book of Books: Biblical Interpretation, Literary Culture, and the Political Imagination from Erasmus to Milton

Contenuto del libro:

Così come la Riforma fu un movimento di intrecci tra obiettivi teologici e politici, molti autori dell'epoca si mossero tra l'interpretazione biblica e la scrittura politica. Due figure fondamentali nella storia della Bibbia rinascimentale, Desiderius Erasmus e William Tyndale, sono un esempio, uno scrive in latino, l'altro in volgare.

Erasmo intraprese il progetto di ritradurre e annotare il Nuovo Testamento nello stesso momento in cui sviluppò approcci retorici per rivolgersi ai principi nella sua Educazione di un principe cristiano (1516); Tyndale si occupò di opere con inflessioni bibliche come la sua Obbedienza di un uomo cristiano (1528) mentre traduceva e annotava le prime Bibbie inglesi stampate. In The Book of Books, Thomas Fulton traccia il processo di recupero, interpretazione e riutilizzo delle Scritture nell'Inghilterra della prima età moderna, esplorando gli usi della Bibbia come testo supremamente autorevole che veniva continuamente trasformato per scopi politici. In una serie di casi di studio legati alle traduzioni bibliche, ai trattati polemici e alle opere di letteratura immaginaria prodotte durante i regni dei successivi governanti inglesi, l'autore indaga il commercio tra interpretazione biblica, lettori e cultura letteraria.

Mentre gli studiosi si sono spesso basati esclusivamente sulle edizioni moderne della King James Version, Fulton rivolge la nostra attenzione alle bibbie specifiche che gli scrittori hanno usato e al modo specifico in cui le hanno usate. In questo modo, sostiene che Spenser, Shakespeare, Milton e altri erano in conversazione non solo con il testo biblico in sé, ma anche con le ricche strutture interpretative e paratestuali che lo accompagnavano, ruotando attorno a luoghi di controversia sociale e alle condizioni più ampie, spesso orientate in senso dinastico, in cui furono create particolari Bibbie.