Il libro degli archivi e altre storie della valle di Mora, Nuovo Messico, 18

Recensioni dei lettori

Il libro mescola in modo creativo racconti orali, storia e narrativa, offrendo una prospettiva unica sulla storia e sulla cultura degli hispanos e dei chicanos di Mora, nel Nuovo Messico. È caratterizzato da uno stile narrativo coinvolgente, spesso raccontato attraverso vignette e linguaggio poetico. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato confusa la miscela di fatti e finzione, notando che manca di forti dettagli storici e contiene elementi ripetitivi.

⬤ Narrazione coinvolgente e ben scritta
⬤ miscela unica di racconti orali, storia e narrativa
⬤ interessante esplorazione dell'identità e della cultura
⬤ può essere letto in due lingue
⬤ si rivolge a chi è interessato alla storia dell'Occidente.

⬤ Confusione tra i generi (narrativa e storia)
⬤ insufficiente accuratezza storica e dettagli
⬤ alcune ripetizioni nella scrittura
⬤ potrebbe non soddisfare i lettori che cercano un resoconto storico diretto.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico, 18

Contenuto del libro:

All'ombra delle montagne Sangre de Cristo, la Mora Valley del New Mexico ospita i fantasmi della storia: trovatori e soldati, indiani delle pianure e coloni, famiglie che fuggono e ritrovano casa. Lì, più di un secolo fa, gli abitanti del villaggio raccolgono frammenti di carta che documentano la storia della valle e la loro identità - documenti militari, diari di viaggiatori, articoli di giornale, poesie e altro - e li rilegano in una cartella di pelle nota come “Il libro degli archivi”.

Quando l'esplosione di una bomba durante la guerra messicano-americana disperde il contenuto del libro nel vento, la memoria dei resoconti vive invece nella mente degli abitanti di Mora. Poeti e cantastorie tramandano le tradizioni della valle fino al XX secolo, di generazione in generazione. In questo innovativo volume in doppia lingua, lo scrittore A.

Gabriel Mel ndez si unisce a loro, continuando a raccontare le storie della Valle di Mora per il nostro tempo. Nativo di Mora e dotato di el don de la palabra, il dono divino della parola, Mel ndez attinge alle fonti storiche e alla propria immaginazione per ricostruire la storia della valle, prima in inglese e poi in spagnolo.

Mette insieme vignette umoristiche, tragiche e quotidiane su eventi storici e avvenimenti improbabili, creando un ritratto vivido di Mora, sia nella memoria culturale che nella realtà attuale. I pettegolezzi locali e le leggende di famiglia si intrecciano con le ballate in lingua spagnola e con la poesia dei più famosi trovatori del Nuovo Messico, il Vecchio Vilmas e il poeta Garc a.

Attingendo alla tradizione narrativa del Nuovo Messico, Mel ndez tesse una colorata rappresentazione in doppia lingua di un luogo i cui personaggi irresistibili e gli eventi indimenticabili, e le verità ineluttabili che incarnano, risuonano ancora oggi.