Il libro canonico dei lunghi discorsi del Buddha, volume 3

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

The Canonical Book of the Buddha's Lengthy Discourses, Volume 3

Contenuto del libro:

Questo è il terzo e ultimo volume della traduzione de Il libro canonico dei lunghi discorsi del Buddha (Taisho 1). Il terzo volume contiene i sutra 21-30 ed è stato preceduto dai volumi 1 (sutra 1-10) e 2 (sutra 11-20). L'importanza di quest'opera può essere indicata dal fatto che è la prima ad aprire l'edizione Taisho del canone.

La serie BDK English Tripitaka è un progetto in corso di traduzione dell'edizione completa Taisho del canone Mahayana cinese.

L'opera è tradotta da Shohei Ichimura dal Chang ahan jing cinese. Il Chang ahan jing fu tradotto in cinese dal sanscrito Dirgha Agama nel V secolo dai monaci Buddha yasas e Zhu Fonian.

Uno dei quattro Agama sostenuti dalla scuola ortodossa Dharmagup-taka, il Dirgha Agama ha molti parallelismi con il Digha Nikaya pali conservato nella tradizione Theravada, ma è unico per due aspetti. In primo luogo, i redattori dell'Agama hanno organizzato i sutra in quattro sezioni principali, che riflettono le loro principali preoccupazioni: (1) la centralità di Shakyamuni Buddha come soggetto primario, (2) l'importanza del Dharma e della dottrina, (3) la pratica, la disciplina e gli stati spirituali avanzati che ne derivano e (4) una registrazione delle origini cosmologiche del mondo. In secondo luogo, il "Sutra della cosmologia", che non si trova nel Digha Nikaya pali, fu aggiunto come ultimo testo della raccolta per presentare l'insegnamento del Buddha in modo più efficace e attraente a un pubblico non buddista. Alcuni studiosi suggeriscono che il principio alla base del Chang ahan jing rifletta un impulso conciliatorio volto a creare un ponte tra i primi insegnamenti buddisti e l'insegnamento e le scritture del buddismo mahayana.