Il lettore ceco: Storia, cultura, politica

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano complessivamente i punti di forza e di debolezza de “Il lettore ceco”, sottolineandone il valore educativo e l'approfondimento della cultura e della storia ceca, ma evidenziando al contempo i problemi legati allo stile accademico e alla qualità della traduzione.

Il libro è ben scritto e ricco di informazioni e fornisce preziose informazioni sulla storia e sulla cultura ceca. Offre una selezione diversificata di opere letterarie, presenta il contesto storico in modo efficace ed è considerato una buona risorsa per i lettori che cercano una comprensione più profonda dell'esperienza ceca. Molti lettori lo hanno trovato coinvolgente e facile da leggere.

Alcuni lettori hanno trovato il libro troppo accademico e denso, descrivendolo più come un libro di testo che come un libro di interesse generale. Ci sono state lamentele sulla qualità delle traduzioni e alcuni hanno ritenuto che mancasse un contesto storico sufficiente nonostante si tratti di una raccolta di opere letterarie. Alcuni recensori hanno notato che il libro non soddisfa le loro aspettative per una guida culturale introduttiva.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Czech Reader: History, Culture, Politics

Contenuto del libro:

The Czech Reader raccoglie più di 150 testi primari e illustrazioni per trasmettere la drammatica storia dei cechi, dalla nascita dello Stato ceco nel X secolo, attraverso la creazione della Cecoslovacchia nel 1918 e della Repubblica Ceca nel 1993, fino al XXI secolo. I cechi hanno conservato la loro lingua, le loro tradizioni e i loro costumi, nonostante l'incorporazione nel Sacro Romano Impero, nell'Impero asburgico, nell'Impero austro-ungarico, nel Terzo Reich e nel blocco orientale. Organizzate cronologicamente, le selezioni di The Czech Reader includono la lettera al popolo ceco scritta dal riformatore religioso ed eroe nazionale Jan Hus nel 1415, e la Carta 77, il documento fondamentale di un'influente iniziativa anticomunista lanciata nel 1977 in reazione all'arresto dei Plastic People of the Universe, un gruppo rock underground. C'è un discorso pronunciato nel 1941 da Reinhard Heydrich, alto funzionario nazista e vice-protettore del Reich in Boemia e Moravia, e uno scritto da V clav Havel nel 1984 per un'occasione all'estero, ma letto dal drammaturgo britannico di origine ceca Tom Stoppard, poiché Havel, drammaturgo dissidente e futuro leader nazionale, non aveva il permesso di lasciare la Cecoslovacchia. Tra le canzoni, le poesie, il folklore, la narrativa, le opere teatrali, i dipinti e le fotografie di monumenti e punti di riferimento architettonici vi sono "Rallegriamoci", il coro più famoso di Bedř.

L'opera comica La sposa barattata di Ich Smetana.

Una lettera che il compositore Anton n Dvoř.

K inviata da New York, dove dirigeva il Conservatorio Nazionale di Musica negli anni Novanta del XIX secolo.

Un racconto di Franz Kafka.

E un estratto da Lo scherzo di Milan Kundera. Destinato a viaggiatori, studenti e studiosi, The Czech Reader è una ricca introduzione alla storia turbolenta e alla cultura resistente del popolo ceco.