Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni lodano l'edizione tradotta del Kalevala per la sua narrazione coinvolgente, la bella poesia e l'importanza nel folklore finlandese. I lettori ne apprezzano l'approccio scientifico, anche se alcuni hanno notato problemi di formattazione e di errori tipografici. Nel complesso, la traduzione è ritenuta accessibile e piacevole, in grado di mettere in contatto i lettori con gli elementi culturali e storici della Finlandia.
Vantaggi:⬤ Traduzione ben scritta e scientifica
⬤ narrazione coinvolgente e bella poesia
⬤ cattura l'essenza del folklore finlandese
⬤ linguaggio mistico e ritmico
⬤ approfondimenti culturali significativi
⬤ illustrazioni piacevoli di natura, famiglia e umorismo
⬤ consigliato a chi è interessato alla mitologia e alle culture antiche.
⬤ Alcuni problemi di OCR e di formattazione che causano errori di battitura e problemi di leggibilità
⬤ mancanza di interruzioni tra i versi nell'edizione Kindle
⬤ incertezza sulla qualità della traduzione rispetto ad altre versioni.
(basato su 30 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Kalevala: The Epic Poem of Finland
Contenuto del libro:
Compilato dalle varie fonti della mitologia nazionale finlandese, il Kalevala delinea i miti della creazione del mondo e le storie tipiche degli eroi di un tempo, tra cui romanticismo, lussuria e conquista.
Le storie qui narrate sono un'icona nazionale per il popolo finlandese, il che rende questo volume una parte importante della storia dell'umanità.
