Il gufo e l'usignolo e le poesie inglesi del Jesus College MS 29 (II)

Titolo originale:

The Owl and the Nightingale and the English Poems of Jesus College MS 29 (II)

Contenuto del libro:

Un'edizione della sequenza di versi del primo Medioevo contenuta nel tredicesimo secolo Jesus College MS 29 (II) di Oxford, con traduzione in inglese moderno, introduzione e apparati scientifici.

La sequenza è varia nei temi, con poesie di esortazione religiosa accanto ad altre di pragmatismo laico. Sono incluse: Il gufo e l'usignolo, il Poema Morale, i Proverbi di Alfredo, la Runa d'amore di Thomas di Hales, le Undici pene dell'inferno, le prose Shires e Hundreds of England, la lunga Passione di Gesù Cristo in inglese e altre ventuno liriche, la maggior parte delle quali conservate in modo unico in questo manoscritto.

Realizzato nelle West Midlands, il manoscritto Jesus 29 è la più lunga raccolta di versi in inglese di cui si conosca l'esistenza nel periodo compreso tra l'Exeter Book e gli Harley Lyrics.