Il greco è un buon dolore

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per il suo approccio fresco all'apprendimento del greco del Nuovo Testamento, fornendo un'introduzione alla lingua facile e accessibile. Pur offrendo una metodologia solida e incoraggiando l'interazione con il testo fin dall'inizio, è stato notato che necessita di miglioramenti editoriali a causa di alcuni errori.

⬤ Approccio rinfrescante e facile da usare per l'apprendimento del greco.
⬤ Include preziose discussioni sintattiche spesso riservate a livelli più avanzati.
⬤ Si integra bene con altre risorse consigliate come “Il greco è un grande guadagno” e la grammatica di Daniel Wallace.
⬤ Incoraggia l'impegno precoce con i passaggi del testo reale.
⬤ Efficace per i principianti e per chi ripassa il greco.

⬤ Manca della teoria morfologica tecnica presente nelle grammatiche tradizionali del primo anno.
⬤ Alcuni esercizi introducono concetti non ancora appresi dagli studenti.
⬤ Il libro necessita di revisioni editoriali; sono stati individuati diversi errori che potrebbero confondere gli studenti.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Greek is Good Grief

Contenuto del libro:

Concepito come libro di testo per l'insegnamento della grammatica e della sintassi greca introduttiva, Greek Is Good Grief si avvale di un database graduato, che inizia con il greco più semplice di Giovanni 1, passa a Marco 8 come esempio di greco di livello medio e si conclude con 1 Tessalonia 1-2, rappresentativo dello stile di Paolo. Partendo da questa base di dati, i capitoli introducono prima le forme che ricorrono più frequentemente.

La traduzione del Nuovo Testamento greco può iniziare già dal capitolo 5, perché vengono forniti aiuti alla traduzione per le parole e le forme non ancora incontrate. Le frasi di esercitazione di ogni capitolo sono, per quanto possibile, basate su frasi tratte direttamente dal Nuovo Testamento greco. Gli esercizi di identificazione delle forme offrono agli studenti l'opportunità di esercitarsi sulle forme specifiche del contenuto di ogni capitolo.

Ogni nuovo concetto grammaticale è introdotto da una discussione sulla grammatica inglese e ogni capitolo inizia con un ""Grammar Grabber"", che mette in evidenza un aspetto del contenuto del capitolo spiegando come quell'aspetto della grammatica sia importante per la comprensione di una parte del testo greco del Nuovo Testamento. Testato sul campo sia nei corsi frontali che in quelli a distanza, Greek Is Good Grief pone le basi per una transizione agevole allo studio dell'esegesi e dell'esposizione greca.

John D. Harvey (Th.

D., Wycliffe College, Università di Toronto) è professore di Nuovo Testamento e di greco presso il Seminario e la Scuola delle Missioni della Columbia International University, a Columbia, nella Carolina del Sud. È autore di Listening to the Text: Oral Patterning in Paul's Letters (1998).