Il girasole

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Girasole” sottolineano la sua rappresentazione lirica e nostalgica della vita ungherese del primo Novecento, incentrata sull'intreccio tra romanticismo e campagna. Il libro viene lodato per la sua prosa onirica e le sue ricche descrizioni, mentre alcune critiche sottolineano la sua natura astratta e la mancanza di una trama sostanziale.

⬤ Linguaggio ricco e poetico e descrizioni evocative della campagna ungherese.
⬤ Offre una visione nostalgica della vita durante un periodo di trasformazione dell'Ungheria.
⬤ Traduzione impeccabile che cattura l'essenza originale.
⬤ Affronta i temi profondi dell'amore, della vita e della morte.
⬤ Forte attenzione ai personaggi e qualità fiabesca.

⬤ Alcuni lettori trovano lo stile di scrittura eccessivamente ornato e pieno di similitudini eccessive.
⬤ La trama può sembrare sottile o non strutturata per chi cerca una narrazione più lineare.
⬤ Non tutti i lettori ritengono che la traduzione catturi bene l'opera originale.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sunflower

Contenuto del libro:

Gyula Kr dy è uno scrittore meraviglioso che ha infestato le taverne di Budapest e ha vissuto per le sue strade, sfornando una serie di romanzi ipnotici e rivelatori che sono tra i capolavori della letteratura moderna. Kr dy evoca un mondo tutto suo - onirico, macabro, comico ed erotico - dove la raffinatezza urbana può esplodere senza preavviso in passione e follia.

In Girasole la giovane Eveline lascia la città e torna nella sua tenuta di campagna per sfuggire al ricordo del suo amore disperato per il seduttore senza scrupoli K lm n. Lì incontra il malinconico lmos-Sognatore, che langue per amore di lei, e riceve la visita della bizzarra e bellissima signorina Maszker di, una donna che è una forza della natura. La trama si contorce, il mito elementare si mescola alla farsa: Kr dy illumina brillantemente i contorni mutevoli e i colori acidi del paesaggio del desiderio.

L'eccezionale traduzione di Girasole di John B tki è la perfetta introduzione al mondo di Gyula Kr dy, un genio singolare come Robert Walser, Bruno Schulz o Joseph Roth.