Il giorno in cui mio nonno era un eroe

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Day My Grandfather Was a Hero

Contenuto del libro:

“Questo è un libro bellissimo, un capolavoro di brevità e profondità” New European

“Questa tesa novella si costruisce fino alla resa dei conti finale” The Times

Nell'ottobre del 1944, una ragazzina di tredici anni arriva in una minuscola comunità agricola della Bassa Austria, a una certa distanza dal principale teatro di guerra. Ricorda pochissimo di come è arrivata lì, sembra che abbia subito un trauma da bombardamento. Una notte, qualche mese dopo, appare un giovane russo emaciato, disertore dai lavori forzati nell'est. Non ha con sé altro che un rotolo di tela, che custodisce come un falco. La loro nascente amicizia viene bruscamente interrotta dall'arrivo di un gruppo di soldati della Wehrmacht in ritirata, che requisiscono la fattoria.

Il romanzo di Paulus Hochgatterer, di grande atmosfera e risonanza, è come un quadro a sé stante, una bella osservazione di piccoli cambiamenti dall'apatia in una comunità non direttamente colpita dalla guerra, ma comunque stremata da essa; singoli atti di coraggio morale che in qualche misura hanno il potere di cambiare il corso della storia.

Inserito nella longlist dell'Austrian Book Prize 2017, questo romanzo sottile ed evocativo piacerà ai lettori di A MEAL IN WINTER di Hubert Mingarelli e di THE END OF DAYS di Jenny Erpenbeck.

Traduzione dal tedesco di Jamie Bulloch

Jamie Bulloch è il traduttore di romanzi di Timur Vermes, Steven Uhly, F. C. Delius, Daniela Krien, Jörg Fauser, Martin Suter, Roland Schimmelpfennig e Oliver Bottini. Per la sua traduzione di The Mussel Feast di Birgit Vanderbeke ha vinto il premio Schlegel-Tieck.

Con il sostegno del Programma Europa Creativa dell'Unione Europea