Il gioco linguistico nei fumetti svedesi contemporanei

Titolo originale:

Language Play in Contemporary Swedish Comic Strips

Contenuto del libro:

Questo libro si concentra sul contesto inesplorato dei fumetti svedesi contemporanei come luoghi di pratiche linguistiche innovative, in cui l'umorismo deriva dal gioco linguistico e dalla creatività, spesso attingendo all'inglese e ad altre lingue europee, nonché ai dialetti sociali e regionali dello svedese.

L'obiettivo generale del libro è quello di evidenziare la giocosità linguistica nei fumetti svedesi, come esempio di pratiche non ancora osservate e non considerate nelle teorie dell'umorismo linguistico applicate agli studi sui fumetti. Il libro permette al lettore di familiarizzare con la lingua e la cultura linguistica svedese e con i fumetti svedesi contemporanei, con capitoli che si concentrano su strategie specifiche di gioco linguistico e di umorismo linguistico, come la presa in giro dei dialetti svedesi e dell'uso di una lingua straniera con accento svedese, l'invocazione della cultura popolare inglese, le imprecazioni in più lingue e il passaggio dal codice finale all'inglese per segnalare la battuta finale.

Il libro si rivolge ai lettori interessati all'umorismo, ai fumetti o al modo in cui l'innovazione linguistica, il gioco linguistico e il contatto linguistico possono favorire lo sviluppo moderno della lingua, esemplificato dal caso dello svedese.