Il Giappone della pura invenzione: Il Mikado di Gilbert e Sullivan

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un esame ponderato delle questioni razziali in “The Mikado” di Gilbert e Sullivan, con una solida ricerca a sostegno delle sue argomentazioni. Tuttavia, alcuni lettori ritengono che il libro sia troppo orientato verso il politicamente corretto e che sminuisca il valore di intrattenimento dell'opera originale.

Il libro è perspicace e ben studiato. Fornisce una prospettiva ponderata sulle questioni razziali legate a “The Mikado”, rendendolo adatto a contesti e discussioni accademiche.

Alcuni lettori percepiscono il libro come politicamente corretto e ritengono che comprometta il piacere dell'opera originale. I critici sostengono che il libro prenda troppo sul serio l'opera e suggeriscono che è esagerato considerarla dannosa, soprattutto se si considera il contesto in cui è stata creata.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Japan of Pure Invention: Gilbert and Sullivan's The Mikado

Contenuto del libro:

Molto prima di Lost in Translation di Sofia Coppola, molto prima che Barthes esponesse il suo impero dei segni, molto prima di Madama Butterfly di Puccini, The Mikado di Gilbert e Sullivan ha presentato la propria versione distintiva del Giappone. Ambientata in una città fittizia chiamata Titipu e popolata da personaggi di nome Yum-Yum, Nanki-Poo e Pooh-Bah, l'opera è rimasta popolare fin dalla sua prima rappresentazione nel 1885.

Tracciando la storia delle rappresentazioni di The Mikado dall'epoca vittoriana a oggi, Josephine Lee rivela la continua vitalità delle dinamiche razziali sorprendentemente complesse dell'opera, adattate a tempi e contesti diversi. Lee collega la rappresentazione yellowface alla blackface minstrelsy, mostrando come le produzioni del 1938-39 Swing Mikado e Hot Mikado, tra le altre, siano state utilizzate per promuovere l'elevazione razziale degli afroamericani. L'autrice esamina anche una serie di produzioni e adattamenti contemporanei, tra cui il film Topsy-Turvy di Mike Leigh e le rappresentazioni di The Mikado in Giappone, per riflettere sulle ansie razziali che si articolano attraverso nuove visioni della città di Titipu.

The Mikado crea fantasie razziali, attira gli spettatori in esse e le intreccia abilmente nella memoria culturale. Per innumerevoli persone che non erano mai state in Giappone, The Mikado è servito come base per immaginare cosa fosse “giapponese”.