Il gentile interrogatore

Titolo originale:

The Kindly Interrogator

Contenuto del libro:

Alireza Abiz è un poeta iraniano pluripremiato, studioso di letteratura e traduttore.

Nato nel Sud Khorasan, in Iran, nel 1968, Abiz ha studiato letteratura inglese nelle università di Mashhad e Teheran e ha conseguito il dottorato di ricerca in Scrittura creativa-Poesia presso l'Università di Newcastle, nel Regno Unito. Abiz ha scritto molto sulla letteratura e sulla cultura persiana contemporanea. Il suo libro accademico Censura della letteratura nell'Iran post-rivoluzionario: Politics and Culture since 1979 è stato pubblicato nel 2020 da Bloomsbury. Finora ha pubblicato cinque raccolte di poesie in persiano.

Stop! Dovremmo scendere!, Spaghetti con salsa messicana, Sento la mia scrivania come un albero, 13/1 Koohsangee Street e Black Line - London Underground. L'ultima raccolta pubblicata nel 2017 è stata premiata con il più prestigioso premio di poesia indipendente in Iran, lo Shamlou Award. La sua sesta raccolta, The Desert Monitor, sarà pubblicata nel 2021.

Abiz ha tradotto in persiano molti poeti importanti, tra cui Rilke, Bunting, Walcott, Kerouac e C. K. Williams. La sua traduzione di African Contemporary Art gli è valsa nel 2007 il premio Iranian Book of the Season per la migliore traduzione nel campo delle arti visive. Le traduzioni in inglese, tedesco e arabo delle sue poesie sono state pubblicate in numerose riviste e antologie e sono state esposte in luoghi pubblici come la metropolitana di Stoccarda in Germania. Si è esibito in molti festival internazionali ed è stato giudice in numerosi premi letterari in lingua persiana. È membro del consiglio di amministrazione del Poetry Translation Centre e ha presieduto la giuria del Sarah Maguire Poetry in Translation Prize 2020-2021.

Abiz è cofondatore di MAHA, una piattaforma online in lingua persiana per l'arte e la letteratura e redattore dei podcast di Radio Now. Vive a Londra dove lavora come insegnante di scrittura creativa, traduttore e ricercatore.