Il gatto che scese dal tetto

Recensioni dei lettori

Il libro è un'affascinante storia per bambini su una donna che una volta era un gatto, che racconta le sue avventure con un timido reporter in difficoltà nel suo lavoro. Il libro è stato lodato per la sua narrazione stravagante e divertente, per i suoi personaggi simpatici e per la sua attrattiva sia per i bambini che per gli adulti. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato che la traduzione in inglese è piacevole, ma non riesce a cogliere appieno la profondità del testo originale olandese.

I lettori trovano la storia carina e unica, coinvolgente per un pubblico giovane. I personaggi sono comprensibili, in particolare la donna-gatto Minou. Il libro include elementi umoristici, in particolare le interazioni tra Minou e i gatti. La sua natura affascinante lo rende adatto alle sessioni di lettura ad alta voce. La buona traduzione e l'audiolibro ben fatto aumentano il fascino generale.

Alcuni recensori ritengono che la storia, pur essendo piacevole, manchi di profondità e non si distingua come il miglior lavoro dell'autore. C'è la sensazione che la traduzione non riesca a trasmettere appieno la ricchezza della lingua originale. Alcuni lettori suggeriscono che il libro non verrà riletto come altri classici della letteratura per ragazzi.

(basato su 63 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cat Who Came in Off the Roof

Contenuto del libro:

L'edizione in lingua inglese di un classico olandese segue le avventure del giornalista sfortunato Mr.

Tibble, il cui lavoro viene salvato dalle preziose intuizioni di una donna che riceve notizie succose dai suoi amici gattini e mostra lei stessa sorprendenti qualità feline. eBook simultaneo.