Il gatto che amava cantare / El Gato Que Amaba Cantar: Edizione spagnola

Recensioni dei lettori

Il libro è ben accolto dai lettori, soprattutto insegnanti e bambini, che ne apprezzano la bellezza e le illustrazioni.

Belle illustrazioni, piacevoli per i bambini, adatte all'uso didattico, coinvolgenti e divertenti.

La traduzione in spagnolo potrebbe non essere perfetta.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Cat Who Loved to Sing / El Gato Que Amaba Cantar: Spanish Edition

Contenuto del libro:

IL GATTO CHE AMAVA CANTARE - disponibile per la prima volta in spagnolo.

C'era una volta un gatto che amava cantare.

Un giorno, mentre cantava lungo un sentiero nel bosco, calpestò una spina. “Ay Ay, ay ay, ay, ay, ay”, grida. Una donna che stava lavorando nel suo giardino estrae la spina e, vedendo che potrebbe servire come ago sottile, offre al gatto del pane appena sfornato in cambio. “Accetto volentieri”, dice il gatto.

E così il gatto continua, tra gioiose coincidenze e sorprendenti contrattazioni, a diventare proprietario di una gallina, di un filo rosso, di un vecchio cappotto, di un cane trascurato, di un grasso agnello e infine, per la sua gioia, di un nuovo mandolino.

Ispirandosi a una fiaba popolare armena e alla sua gatta Tessie, che ama cantare, Nonny Hogrogian racconta la storia gioiosa di un gatto che accetta i doni della vita e li sorprende con una canzone.