Il Gamelan giavanese e l'Occidente

Titolo originale:

Javanese Gamelan and the West

Contenuto del libro:

Il preminente interprete e studioso di gamelan Sumarsam esplora il concetto di ibridità nelle tradizioni performative che si sono sviluppate nel contesto dell'incontro dei giavanesi con l'Occidente.

Javanese Gamelan and the West studia il significato, le forme e le tradizioni delle arti performative giavanesi, così come si sono sviluppate e modificate attraverso il contatto con la cultura occidentale. Scritto da un interprete, insegnante e studioso di gamelan, il libro traccia gli adattamenti dell'arte gamelan come risultato del colonialismo occidentale nella Giava del XIX secolo, mostrando come le pratiche musicali e teatrali occidentali siano state addomesticate dagli interpreti giavanesi creando forme d'arte ibride giavanesi-occidentali, come l'introduzione di bande di ottoni nella musica di corte gendhinga e nel tanjidor giavanese occidentale, e di idiomi teatrali occidentali nelle rappresentazioni contemporanee di marionette wayang. Il libro esamina anche la presentazione del gamelan giavanese in Occidente, descrivendo nel dettaglio le esibizioni nelle fiere mondiali e nelle università americane e considerando la sua influenza sulle arti dello spettacolo occidentali e sugli studi musicali e performativi. Il risultato finale è una trattazione completa della formazione del gamelan giavanese moderno e uno sguardo affascinante su come una forma d'arte drammatizzi i cambiamenti e gli sviluppi di una cultura.

Sumarsam è professore universitario di musica alla Wesleyan University. È autore di Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java (University of Chicago Press, 1995) e di numerosi articoli in inglese e indonesiano. Come musicista gamelan e appassionato dhalang (burattinaio) di marionette wayang giavanesi, si esibisce, conduce workshop e tiene conferenze in tutti gli Stati Uniti, Australia, Europa e Asia.