Il Flower Show e la famiglia Toth

Recensioni dei lettori

Il libro contiene due novelle di Istvan Orkeny, che mostrano la sua magistrale scrittura dell'Assurdo e della commedia nera. Le storie satireggiano le assurdità della società e sono radicate nella cultura ungherese, in particolare riflettendo sugli eventi storici. Mentre una novella viene elogiata per la sua modernità e perspicacia, l'altra viene notata per il suo umorismo ma criticata per la sua eccessiva lunghezza.

Orkeny è considerato un maestro dell'Assurdo e della commedia nera, con una capacità unica di satireggiare le norme sociali; le storie forniscono una profonda visione culturale dell'Ungheria dei primi anni Quaranta. La mostra dei fiori” è particolarmente apprezzata per la sua narrazione moderna e i temi che fanno riflettere.

“La famiglia Toth” viene descritta come eccessivamente lunga e trascinata, il che ne sminuisce il piacere complessivo. Inoltre, viene menzionata l'assenza dell'opera più importante di Orkeny, “One Minute Stories”, nella traduzione inglese.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Flower Show and the Toth Family

Contenuto del libro:

The Flower Show e The Toth Family, due novelle in un unico volume di István Örkény (1912-79), introducono al pubblico di lingua inglese uno scrittore ungherese con un acuto senso delle assurdità della vita moderna. Negli anni '60 e '70, la vena di comicità nera di Örkény gli valse l'appellativo di “maestro del grottesco” per le popolari drammatizzazioni di questi e altri romanzi.

Lo spettacolo dei fiori (1977) è l'ultimo romanzo di Örkény e la sua opera narrativa più tradotta. Con consumata ironia, l'autore sfrutta il nostro disagio universale di fronte alla morte, il desiderio di “star” portato alla sua massima assurdità recitando il ruolo di protagonista della propria fine e il voyeurismo dei media moderni. In La famiglia Toth (1967) un maggiore dell'esercito in congedo terrorizza un pompiere del villaggio e la sua famiglia, costringendoli a tagliare e piegare infinite quantità di scatole di cartone da imballaggio ogni notte fino all'alba.

Scritto originariamente come sceneggiatura cinematografica, le scene del romanzo si susseguono in modo folle, mentre Örkény satireggia l'Ungheria dei primi anni '40 e l'acquiescenza di una società quasi feudale, nazionalista e divisa in caste allo stato autoritario della Germania nazista. L'impressione è che i Fratelli Marx siano nati dal Dottor Stranamore.