Il Fallschirmtruppe tedesco 1936-41 (Edizione riveduta) - La sua genesi e il suo impiego nelle prime campagne della Wehrmacht

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione approfondita del Fallschirmtruppe tedesco durante i primi anni della Seconda guerra mondiale, concentrandosi in particolare sulle operazioni a Creta e su altre campagne chiave. Molti recensori lodano l'ampia ricerca e il livello di dettaglio fornito, ma sottolineano anche problemi significativi con la traduzione, l'editing e la presentazione delle mappe.

⬤ Ampi dettagli operativi e contenuti ben studiati.
⬤ Ottima aggiunta per la consultazione storica, specialmente per i wargamers.
⬤ Stampa e rilegatura di alta qualità.
⬤ Ampia gamma di fotografie a colori del periodo bellico e recenti.
⬤ Ampia copertura delle azioni dei paracadutisti tedeschi, in particolare degli attacchi ai campi d'aviazione olandesi e di Creta.

⬤ Traduzione ed editing scadenti, che portano a frasi confuse ed errori.
⬤ Le mappe sono stampate in bianco e nero, contrariamente a quanto pubblicizzato a colori, il che ne diminuisce la chiarezza.
⬤ Le note a piè di pagina sono spesso sfasate, complicando la navigazione.
⬤ L'uso massiccio del corsivo e dei caratteri piccoli può rendere difficile la lettura.
⬤ La prosa è nota come asciutta, priva di testimonianze coinvolgenti e di prima mano.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

German Fallschirmtruppe 1936-41 (Revised Edition) - its Genesis and Employment in the First Campaigns of the Wehrmacht

Contenuto del libro:

Il Fallschirmtruppe della Wehrmacht è stato riconosciuto per il suo valore e la sua resistenza non solo dai soldati tedeschi, ma anche dai suoi ex nemici. Sulla base di un'attenta e completa ricerca, che include l'utilizzo di un ampio materiale documentario e personale inedito, l'autore ripercorre la storia del Fallschirmtruppe dalla sua genesi e dal suo primo addestramento fino all'impiego in combattimento in Scandinavia, nel Canale d'Alberto in Belgio, in Olanda, sul continente greco e, naturalmente, a Creta.

Vengono analizzate le ragioni dei notevoli successi del Fallschirmtruppe tedesco in questo periodo, ma anche le debolezze concettuali insite nella sua formazione e i difetti del comando e del controllo durante il suo impiego in combattimento. L'autore, ex Fallschirmjager della Bundeswehr e ufficiale di Stato Maggiore, ha utilizzato anche le testimonianze di coloro che hanno combattuto il Fallschirmtruppe, riuscendo così a correggere molti errori perpetuati in libri precedenti su questo argomento, oltre a fornire una copertura più completa. Il testo è completato da circa 100 foto in b/n e da oltre 25 mappe dettagliate a colori.

Si tratta di uno studio straordinariamente dettagliato, saldamente basato su fonti documentarie, destinato a diventare una delle opere definitive sull'argomento in lingua inglese. Questa edizione riveduta è stata preparata esattamente secondo le istruzioni dell'autore.

REVIEWS Si tratta di un libro erudito e di alta qualità, un'ottima aggiunta a ciò che esiste attualmente in formato cartaceoWW2 Connection fa un lavoro eccellente per spiegare lo sviluppo e l'uso del Fallschirmtruppe dalla metà degli anni Trenta fino ai primi anni della guerra. Una lettura di prima classe e molto informativa, con un livello di dettaglio che ho trovato illuminante.

Miltary Modelling Nel complesso si tratta di un resoconto molto valido delle campagne del Fallschirmtruppe che adotta un approccio incredibilmente equilibrato alle loro missioni di combattimento, riconoscendo i fallimenti della pianificazione che spesso li hanno visti subire perdite più pesanti del previsto, pur raggiungendo quasi sempre i loro obiettivi. Storia della guerra".