Il dramma della vita: Uno studio sulle usanze del ciclo di vita tra i Guambiani, Colombia, Sud America

Titolo originale:

The Drama of Life: A Study of Life Cycle Customs Among the Guambiano, Colombia, South America

Contenuto del libro:

Questo libro è una raccolta di storie di vita drammatiche dal punto di vista di un maestro narratore guambiano. L'autrice Judy Branks e suo marito Tom hanno vissuto e lavorato tra i guambiani per 37 anni.

Hanno incontrato Juan Bautista Sanchez e gli hanno chiesto di raccontare le storie di vita del suo popolo per un corso di alfabetizzazione e si sono subito resi conto del suo magistrale talento narrativo. Questi brani raccolti comprendono la sua interpretazione del ciclo della vita guambiano. La traduzione in inglese è stata fatta con cura per preservare la ricca espressione culturale.

Sebbene questo studio rifletta le pratiche culturali del popolo guambiano come esistevano più di 40 anni fa, rimane un'importante interpretazione dal punto di vista di un membro di quella società e sarà interessante per gli studenti di antropologia o sociologia. Inoltre, queste storie possono essere utilizzate in uno studio comparativo con i guambiani di oggi.

Il libro è anche una lettura affascinante per chiunque sia interessato agli studi culturali sui nativi. Judy Branks, insieme al marito Tom, è arrivata in Colombia nel 1964 per iniziare il compito di analizzare l'area linguistica guambiana fino al 2000.

Ora risiedono a Dallas, in Texas, e lavorano come facilitatori della continua traduzione di libri dell'Antico Testamento, di materiali per l'alfabetizzazione, di revisioni, della registrazione di inni guambiani e di materiali educativi per la chiesa e la comunità guambiane.