Il drago in Cina e in Giappone

Recensioni dei lettori

Il libro è ben studiato e contiene un'interessante lista di riferimenti, ma problemi di impaginazione e di formattazione ne ostacolano il valore scientifico.

Ben studiato e citato; elenco intrigante di materiale di riferimento.

⬤ La parte inferiore delle pagine di sinistra è tagliata, eliminando molti riferimenti
⬤ utilizza il Wade-Giles obsoleto invece del moderno Pinyin
⬤ mancano le spiegazioni in inglese
⬤ rumori e scarabocchi distraenti sulle pagine
⬤ manca un testo significativo delle note a piè di pagina su ogni seconda pagina.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Dragon in China and Japan

Contenuto del libro:

Dell'autore olandese MARINUS WILLEM DE VISSER (1876-1930) si sa ben poco, al di là della sua vita accademica come classicista interessato alla lingua e alla cultura cinese e giapponese e come divulgatore dell'arte giapponese nei Paesi Bassi.

Oggi è ricordato soprattutto per averci dato un'analisi fondamentale delle leggende di fantastici rettili volanti noti come draghi. Il drago in Cina e in Giappone contiene "le citazioni più interessanti sul drago in Cina, sistematicamente disposte, selezionate dall'enorme numero di passaggi su questo animale fantastico nella letteratura cinese, dalle epoche più remote fino ai tempi moderni", osserva il criptozoologo Loren Coleman nella sua nuova introduzione.

Coleman elogia anche l'uso di materiale di fonte primaria. "Se i criptozoologi vogliono studiare i draghi asiatici dell'India, della Cina e del Giappone, non devono farlo attraverso lo schermo della mentalità New Age di oggi. L'esame accademico e accurato dei resoconti di bestie volanti serpentine, megafauna acquatica ed entità oscure deve essere bilanciato con l'esame delle leggende e dei racconti folcloristici di questi draghi tratti da testi asiatici", come quello di de Visser.

Questa nuova edizione, una replica della prima edizione del 1913 completa di ampie note nell'alfabeto asiatico originale, fa parte della serie Loren Coleman Presents di Cosimo. LOREN COLEMAN è autrice di numerosi libri di criptozoologia, tra cui Bigfoot: The True Story of Apes in America e Mothman and Other Curious Encounters.