Il dominio perduto (Le Grand Meaulnes)

Recensioni dei lettori

Le Grand Meaulnes, un classico della letteratura francese di Alain-Fournier, ruota attorno ai temi dell'adolescenza, della giovinezza perduta e dell'inseguimento di sogni irraggiungibili. La storia cattura la vita di Augustin Meaulnes, che rimane affascinato da una misteriosa tenuta e da una bellissima ragazza, che lo porta a una ricerca inquieta per riconquistare quel momento. Il libro è noto per la sua qualità onirica e la sua profondità emotiva, ma le opinioni sul suo coinvolgimento e sulla sua traduzione variano molto tra i lettori.

⬤ Temi accattivanti della giovinezza, della nostalgia e della ricerca di un significato.
⬤ Narrazione vivida e fluida e personaggi ben sviluppati.
⬤ Scritto in modo splendido e con risonanza emotiva.
⬤ Riconosciuto come un'opera significativa della letteratura francese, con collegamenti ad altre rinomate opere letterarie.
⬤ Illustrazione coinvolgente della cultura francese di provincia e delle esperienze adolescenziali.

⬤ Alcuni lettori lo trovano lento e a volte noioso.
⬤ Alcuni recensori hanno notato la mancanza di connessione e profondità dei personaggi.
⬤ La traduzione è stata criticata, in particolare per quanto riguarda la scelta dei titoli e le sfumature culturali.
⬤ Alcuni eventi della trama appaiono artificiosi o incoerenti.
⬤ Opinioni contrastanti sulla risonanza del film presso il pubblico moderno, con alcuni che ritengono che manchi di sostanza.

(basato su 99 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lost Estate (Le Grand Meaulnes)

Contenuto del libro:

Un indimenticabile capolavoro francese nello spirito de "Il giovane Holden" - in una nuova e sorprendente traduzione Quando Meaulnes arriva per la prima volta a Sologne, tutti sono affascinati dal suo bell'aspetto, dalla sua audacia e dal suo carisma. Ma quando partecipa a una strana festa in una casa misteriosa in cui è nascosta una bellissima ragazza, cambia per sempre.

Pubblicato nella prima nuova traduzione inglese dal 1959, questo romanzo evocativo ha al centro sia un Peter Pan nella Francia di provincia - un ragazzo che si rifiuta di crescere - sia un Parsifal, che insegue il suo amore fino ai confini del mondo. In bilico tra l'ammirazione giovanile e la rassegnazione adulta, il narratore di Alain Fournier accompagna il lettore in questo indelebile ritratto di un'amicizia disperata e di un'adolescenza svanita. Da oltre settant'anni Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.