Il dolore della guerra: un romanzo del Vietnam del Nord

Recensioni dei lettori

Il libro offre una prospettiva profonda e umanizzante sulla guerra del Vietnam dal punto di vista di un soldato nordvietnamita. Esplora i temi della perdita, del trauma e dell'umanità condivisa tra le parti opposte, sfidando i lettori a riconsiderare la loro comprensione del conflitto. La narrazione è nota per il suo linguaggio poetico e la struttura non lineare, che trasmette efficacemente l'impatto psicologico della guerra, anche se alcuni lettori hanno trovato difficile mantenere la concentrazione in alcune parti.

⬤ Offre una prospettiva unica sulla guerra del Vietnam, umanizzando il punto di vista dei nordvietnamiti.
⬤ Stile di scrittura lirico e poetico che evoca forti emozioni.
⬤ Efficace rappresentazione dell'impatto psicologico della guerra e della sofferenza di soldati e civili.
⬤ Lettura essenziale per chiunque sia interessato a comprendere la guerra del Vietnam.
⬤ Ben tradotto, cattura l'essenza della lingua originale.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato difficile seguire la struttura non lineare e il contenuto ripetitivo.
⬤ Il libro può risultare emotivamente stancante e viene descritto come molto deprimente.
⬤ Alcuni piccoli problemi di traduzione, come errori di battitura e mancanza di segni diacritici nei nomi vietnamiti.
⬤ Alcune critiche menzionano problemi di coerenza che ne sminuiscono la statura letteraria.

(basato su 249 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam

Contenuto del libro:

Il romanzo audace e controverso che ha conquistato il mondo: una storia di politica, egoismo, sopravvivenza e guerra.

Straziante, frammentato, crudo, Il dolore della guerra dell'ex soldato nordvietnamita Bao Ninh offre uno sguardo straordinariamente onesto su come la guerra del Vietnam abbia cambiato per sempre la sua vita, il suo Paese e le persone che vi abitano. Kien, un unico sopravvissuto della Gloriosa 27ª brigata della Gioventù Vietcong, rivisita i luoghi infestanti delle battaglie e rivive una sfilata di orrori, mentre è alle prese con i suoi fantasmi, il suo alcolismo e i tentativi di organizzare la sua vita per iscritto.

Pubblicato originariamente in Vietnam contro il volere del governo a causa del suo tono non eroico e non ideologico, l'opera di Ninh, ormai un classico, è stata acclamata in tutto il mondo ed è diventata un bestseller internazionale.