Il dizionario illustrato delle barche in 9 lingue

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la chiarezza delle illustrazioni e dell'organizzazione, che lo rendono utile sia per l'insegnamento che per il miglioramento personale della lingua, soprattutto in contesti di navigazione. Pur essendo ricco di informazioni, alcuni utenti hanno notato la mancanza di termini tecnici di base, suggerendo che c'è spazio per un miglioramento.

⬤ Splendide e chiare illustrazioni
⬤ ben organizzato per capitoli
⬤ utile per l'insegnamento della vela e il miglioramento delle competenze linguistiche
⬤ consegna rapida.

Mancano alcuni termini tecnici di base; un utente ha notato l'assenza del termine specifico “anodo di zinco”.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages

Contenuto del libro:

Il “Dizionario nautico illustrato in 9 lingue” è una novità assoluta: le illustrazioni commentate organizzate per argomento consentono una comunicazione rapida quando qualcosa va storto all'estero. Il dizionario, incentrato su diagrammi chiari, a colori e annotati in ogni area tematica, rende facile e conveniente la traduzione tra nove lingue (inglese, francese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano, danese, portoghese e greco).

I diagrammi possono essere facilmente utilizzati per mostrare a qualcuno cosa si intende (o cosa è rotto) senza doversi preoccupare della barriera linguistica. Inoltre, questo utile riferimento visivo facilita l'apprendimento di nuove parole in ogni lingua.

Dai termini generali come “babordo” e “tribordo” alle parole tecniche relative alla riparazione e alla manutenzione di motori e sartiame, “Il dizionario illustrato delle imbarcazioni in 9 lingue” è incredibilmente completo e include anche termini supplementari per molti argomenti, anche se non sono presenti nelle illustrazioni. Tra gli argomenti trattati: termini di navigazione, parti di una barca, manutenzione e riparazione della barca, navigazione, tempo atmosferico, tecnica marinaresca, richiesta di aiuto, emergenze mediche, equipaggiamento di sicurezza, numeri e tempo.