Il dizionario Gallaudet della lingua dei segni americana

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato una risorsa utile e completa per l'apprendimento della lingua dei segni americana (ASL), con un'ampia raccolta di segni e un DVD per la dimostrazione visiva. Tuttavia, presenta alcuni inconvenienti, in particolare per quanto riguarda il peso, la qualità delle illustrazioni e la fruibilità del DVD.

⬤ Una risorsa completa con un'ampia raccolta di segni e illustrazioni.
⬤ Illustrazioni chiare e utili per molti utenti.
⬤ Il DVD incluso fornisce dimostrazioni video dei segni, che migliorano l'apprendimento.
⬤ Preferito sia dai principianti che da chi ha una certa conoscenza dell'ASL.
⬤ Contiene un indice completo del vocabolario per una facile consultazione.

⬤ Il pesante formato cartonato lo rende difficile da trasportare.
⬤ Le illustrazioni possono essere difficili da interpretare senza una conoscenza preliminare dell'ASL.
⬤ DVD a bassa risoluzione e mal progettato; non funziona sui lettori DVD standard.
⬤ La mancanza di testo descrittivo per i segni rende più difficile il compito dei principianti.
⬤ Alcuni utenti hanno ricevuto copie danneggiate nonostante le abbiano ordinate nuove.

(basato su 150 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Gallaudet Dictionary of American Sign Language

Contenuto del libro:

Creato da un impareggiabile gruppo di esperti, guidati dal famoso linguista e poeta dell'ASL Clayton Valli, il Gallaudet Dictionary of American Sign Language contiene oltre 3.000 illustrazioni. Ogni illustrazione dei segni, comprese le rappresentazioni della grafia delle dita quando appropriato, incorpora un elenco completo di sinonimi inglesi. Un indice inglese completo e alfabetizzato consente agli utenti di fare riferimenti incrociati a parole e segni in tutto il volume.

L'introduzione completa pone le basi per l'apprendimento dell'ASL, spiegando con un linguaggio semplice il funzionamento della sintassi e della struttura dell'ASL. Offre inoltre esempi di modi di dire e descrive gli antecedenti dell'ASL, il suo posto nella comunità sorda e il suo significato nella cultura sorda. Questa straordinaria guida offre anche una sezione speciale sui classificatori ASL e sul loro uso. I lettori troveranno descrizioni complete dei vari classificatori ed esempi di utilizzo di questi aspetti integrali dell'ASL. Il Gallaudet Dictionary of American Sign Language è un riferimento eccezionale per tutti gli insegnanti, gli studenti e gli utenti dell'ASL.

*Si prega di notare che questa edizione in brossura non include il DVD presente nell'edizione con copertina rigida.