Il Dizionario delle lingue nautiche, universitarie, zingare e altre lingue volgari: Una guida al linguaggio nelle strade londinesi del XVIII e XIX secolo

Recensioni dei lettori

Il libro è una ristampa di un dizionario di slang del XIX secolo che fornisce una panoramica storica dello slang e della sua incorporazione nella lingua inglese. Sebbene alcuni utenti ne apprezzino la natura accademica, ci sono grandi preoccupazioni riguardo all'edizione non corretta acquistata tramite Kindle e ai problemi di refusi nel testo.

⬤ Fornisce una ricca panoramica storica dello slang e della sua evoluzione
⬤ offre intrattenimento e curiosità attraverso i riferimenti incrociati
⬤ contiene molti termini slang ancora in uso
⬤ dizionario informativo e affascinante.

⬤ L'edizione Kindle non corretta porta alla frustrazione in quanto contiene un'opera completamente diversa
⬤ contiene diversi errori tipografici
⬤ alcuni tentativi di etimologia potrebbero non soddisfare gli standard moderni.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Dictionary of Nautical, University, Gypsy and Other Vulgar Tongues: A Guide to Language on the 18th and 19th Century Streets of London

Contenuto del libro:

Questo non è un libro sulla storia. È la storia.

Pubblicato per la prima volta nel 1859, è letteralmente un'istantanea del linguaggio usato dall'uomo comune del XVIII e XIX secolo. Con esso, potete entrare nel suo mondo come lui o lei lo vedeva, lo sentiva e lo esprimeva. Nessun romanzo, nessun libro di storia può o potrà mai darvi questa prospettiva.

Ditemi: Se sapeste che un posto è un "negozio che bussa", ci entrereste? Un marinaio del XVIII secolo berrebbe un paio di "scotch" o li fischierebbe? "Fare i conti in tasca" è una cosa che farebbe un uomo d'affari? Ricorrereste al "ronzio dei carri" per aumentare la vostra scorta di "chinker"? Mangereste un pollo "Sharp's-Alley"? Alcune definizioni sono tragiche, altre scandalosamente divertenti. Ma se volete capire veramente il loro mondo, se volete capire il mondo ritratto nei libri di Jane Austin, C.

S. Forester, Patrick O'Brian o Dudley Pope, dovete avere questo libro al vostro fianco.

Quest'opera si basa sull'edizione di John Camden Hotten del 1860 di A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words.