Il Diario: La rocambolesca fuga di due ebrei sefarditi dalla Turchia all'America durante la prima guerra mondiale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Diario: The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I

Contenuto del libro:

“Il Diario è un libro che fa girare le pagine: vivace, intelligente e ricco di suspense. Meravigliosamente tradotto dal ladino dalla professoressa Ascher e illuminato dalla sua introduzione, questo racconto di fuga è un'apertura per i lettori generici e un tesoro per gli studiosi”.

- Jane Mushabac, autrice di I suoi cento anni, un racconto. Memoriale, racconto d'avventura e lettera alla famiglia rimasta, il diario di Alfred Ascher racconta lo straordinario viaggio di fuga suo e del fratello Albert, dalla natia Smirne (Izmir), in Turchia, a New York nel 1915. Il Diario presenta il resoconto di Alfred, sullo sfondo caotico della Prima Guerra Mondiale, nel suo originale e idiosincratico ladino, affiancato da un'eloquente traduzione in inglese.

Grazie alla sua competenza scientifica, Gloria Ascher fornisce anche un contesto linguistico e culturale per comprendere meglio l'opera di Alfred, sia in sé che nell'ambito dell'attuale rinascita dell'interesse per il ladino. Pieno del tipico umorismo sefardita, dell'apertura e della gioia di vivere, Il Diario divertirà e ispirerà tutti coloro che lo leggeranno con rinnovato coraggio e speranza.