Il diario di una ragazza perduta (edizione Louise Brooks)

Recensioni dei lettori

Il libro, originariamente un romanzo di Margaret Bohme, è stato tradotto e presentato da Thomas Gladysz, noto per la sua importanza per i fan di Louise Brooks e come base per un film classico. Pur essendo coinvolgente per una lettura informale, potrebbe non soddisfare le aspettative di grande letteratura a causa della qualità della traduzione.

⬤ Eccellente presentazione con introduzione accademica
⬤ contiene fotogrammi splendidamente riprodotti e rare pubblicità
⬤ contributo significativo alla storia del cinema muto
⬤ interessante per i fan di Louise Brooks.

⬤ Non è considerato grande letteratura
⬤ la traduzione non è scorrevole
⬤ è più adatto a una lettura informale che a un'analisi letteraria approfondita.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Diary of a Lost Girl (Louise Brooks Edition)

Contenuto del libro:

Il film di Louise Brooks, DIARIO DI UNA RAGAZZA PERDUTA, è basato su un libro controverso e bestseller pubblicato per la prima volta in Germania nel 1905. Sebbene oggi sia poco conosciuto, all'inizio del XX secolo fece scalpore a livello letterario.

Si trattava - come molti credevano - del diario reale di una giovane donna costretta dalle circostanze a una vita di prostituzione? Oppure un falso sensazionale e ingegnoso, uno dei primi romanzi del genere? Quest'opera controversa ha ispirato un seguito, un'opera teatrale, una parodia, una serie di imitazioni e due film muti. È stato inoltre tradotto in 14 lingue e ha venduto più di 1.200.000 copie. Questa nuova edizione della traduzione originale in lingua inglese riporta in stampa questo importante libro dopo oltre un secolo.

Include un'introduzione di Thomas Gladysz, direttore della Louise Brooks Society, che illustra la straordinaria storia del libro e il suo rapporto con il film del 1929. Questa speciale "Louise Brooks Edition" comprende anche più di tre dozzine di illustrazioni d'epoca.

Maggiori informazioni su www.pandorasbox.com/diary. html.