Il desiderio dei migranti: Scrittura di lettere attraverso i confini tra Stati Uniti e Messico

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un racconto accorato e dettagliato dell'immigrazione attraverso la lente delle lettere personali di famiglia, offrendo spunti di riflessione sulle esperienze degli immigrati messicani durante il programma Bracero. L'autore traduce e contestualizza sapientemente queste lettere, creando un racconto significativo di sacrificio e speranza.

Il libro è ben studiato e offre una profonda connessione con l'esperienza storica dell'immigrazione. La traduzione e l'interpretazione delle lettere scritte a mano sono apprezzate per la loro chiarezza e dedizione. Offre una prospettiva unica e personale sull'esperienza degli immigrati, rendendola attuale e rilevante nelle discussioni contemporanee sull'immigrazione.

Alcuni lettori potrebbero ritenere che il pregiudizio familiare influenzi l'obiettività della narrazione, poiché il recensore ammette di avere un legame personale. Inoltre, l'attenzione alla microstoria potrebbe non piacere a chi cerca contesti storici più ampi.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Migrant Longing: Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands

Contenuto del libro:

Attingendo a una collezione personale di oltre 300 lettere scambiate tra i suoi genitori e altri membri della famiglia attraverso il confine tra gli Stati Uniti e il Messico, Miroslava Chavez-Garcia ricrea e dà significato alla speranza, alla paura e alla nostalgia che i migranti hanno sperimentato nella loro vita quotidiana sia qui che là ( aqui y alla ).

Come fonti private di comunicazione nascoste al consumo pubblico e alla ricerca storica, le lettere offrono un raro sguardo sulle vite profondamente emotive, personali e sociali di uomini e donne messicani comuni, registrate nei loro racconti immediati e di prima mano. Chavez-Garcia dimostra non solo come i migranti abbiano lottato per mantenere il loro senso di umanità a el norte, ma anche come coloro che sono rimasti in patria abbiano dato un senso alle loro identità mutevoli in risposta alla perdita di persone care che a volte partivano per settimane, mesi o anni alla volta, o semplicemente non tornavano più.

Con questo resoconto ricco di dettagli, che spazia dalla Rivoluzione messicana degli anni Dieci all'emergere della Silicon Valley alla fine degli anni Sessanta, Chavez-Garcia apre una nuova finestra sugli sviluppi sociali, economici, politici e culturali dell'epoca e recupera il ruolo umano dei migranti, spesso malvisti, nella nostra società di oggi.