Il de Thematibus (“sui temi”) di Costantino VII Porfirogenito: Tradotto con capitoli introduttivi e note

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The de Thematibus ('on the Themes') of Constantine VII Porphyrogenitus: Translated with Introductory Chapters and Notes

Contenuto del libro:

Il trattato del X secolo sulle province militari (i “temi”) dell'impero romano d'Oriente medievale (bizantino) è una delle opere più enigmatiche tra quelle attribuite all'imperatore Costantino VII Porfirogenito. Miscela di geografia storica, propaganda imperiale, informazioni storiche e leggende o miti tratti da fonti antiche, ellenistiche, romane e tardo-romane, fu una delle prime opere dell'imperatore, anche se la misura in cui egli ne fu l'autore rimane dibattuta.

Il suo scopo, e gli obiettivi dell'imperatore nel commissionarla o scriverla, sono altrettanto poco chiari, dal momento che non offre né un resoconto storico accurato dell'evoluzione dei themata né sembra attingere al materiale amministrativo disponibile che sarebbe stato a disposizione del suo autore. È rimasto finora non tradotto in inglese e quindi inaccessibile a molti, in particolare agli studenti di tutti i livelli sia all'interno che all'esterno del campo degli studi bizantini, così come ai lettori non specialisti.

Questo. volume intende porre rimedio a questa situazione con una traduzione in inglese, note dettagliate di accompagnamento e tre capitoli introduttivi che forniscono il contesto e lo sfondo della storia del testo, delle idee bizantine sulla geografia e del dibattito sui themata stessi.