Yoko, Vic e Pol sono tornati su Vinea dopo due mesi di ibernazione. Hanno appena avuto il tempo di svegliarsi che i Vineani stanno già presentando loro notizie...
Mentre è in visita alla sua amica Ingrid a Colonia, Yoko si ritrova al centro di un mistero quando una giovane donna giapponese viene aggredita nella...