Il cuore della questione: Alla ricerca del centro nella lingua e nella cultura maya-mam

Recensioni dei lettori

Il libro “Il cuore della questione” di Wesley M. Collins esplora il rapporto tra la lingua dei Mam e la loro cultura, concentrandosi sul tema della centralità. Presenta analisi approfondite della linguistica intrecciate con approfondimenti etnografici, che lo rendono prezioso per i lettori interessati all'antropologia e agli studi linguistici.

I lettori lodano il libro per l'esplorazione dettagliata della cultura e della lingua Mam, che include diagrammi per la chiarezza, osservazioni dei partecipanti e una narrazione nel dialetto Mam centrale. La vasta esperienza di Collins con il popolo Mam conferisce credibilità, rendendo il libro una lettura ben documentata e accessibile sia per i linguisti che per gli antropologi. Il libro è considerato un arricchimento per chiunque sia interessato alle culture indigene e alla linguistica.

Alcune critiche sottolineano che, sebbene il libro sia completo, potrebbe non fornire sufficienti dettagli su alcuni argomenti controversi che introduce. Inoltre, la focalizzazione su una cultura specifica può limitare la sua applicabilità più ampia ad altri gruppi. Si suggerisce anche che una trattazione più approfondita di alcuni aspetti etnologici potrebbe migliorare la comprensione del lettore.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Heart of the Matter: Seeking the Center in Maya-Mam Language and Culture

Contenuto del libro:

Può una cultura avere un tema che unifica pratiche apparentemente non correlate? In questo volume, Collins suggerisce che usanze Maya-Mam così diverse tra loro, come costruire una casa, mantenersi in salute, cercare Dio, disciplinare i bambini, accettare un contratto o semplicemente parlare la lingua, hanno tutte origine dallo stesso concetto: la ricerca del centro. Si tratta di molto di più di un semplice equilibrio, da tempo riconosciuto come valore culturale dei Maya.

Il centro è piuttosto un luogo di pace fisica e metafisica, di accettazione, di significato, di salute, di felicità e di "casa". Collins mostra anche come la tenerezza sia profondamente radicata nella grammatica del Mam - il suo lessico, la morfologia, la sintassi e la struttura del discorso. Questa correlazione tra cultura Mam e linguistica fornisce un contributo insolitamente dettagliato al dibattito sulla relatività linguistica e sull'ipotesi Sapir-Whorf.

Collins combina testimonianze storiche con una metodologia etnografica e linguistica di prima mano per esplorare il concetto di centralità. I resoconti dettagliati della sua interazione personale con i Mam illustrano e arricchiscono i concetti del libro. Questo volume interesserà gli studenti del rapporto tra lingua e cultura in generale e, in particolare, quelli interessati allo studio dei Maya del Messico e del Guatemala.

Wesley M. Collins (Ph. D., The Ohio State University), insieme alla sua famiglia, ha vissuto e lavorato tra i Maya-Mam per oltre 30 anni.

Attualmente dirige il corso di formazione linguistica CILTA in Perù. I suoi interessi accademici comprendono lo sviluppo linguistico delle lingue indigene e la ricerca sulle lingue mam.