Il Cristo siriano: Aspetti della cultura e dell'eredità mediorientale nei Vangeli biblici, spiegati da un teologo cristiano libanese e da un'autrice di un libro di testo.

Titolo originale:

The Syrian Christ: Aspects of Middle Eastern Culture and Heritage in the Bible Gospels, Explained by a Lebanese Christian Theologian and

Contenuto del libro:

Le allusioni alla cultura mediorientale nella Bibbia sono ampie e radicate in migliaia di anni di tradizione. In questa superba indagine, Abraham Rihbany ne individua e discute diversi esempi".

Nato in Libano e formatosi in teologia e storia, Rihbany ha fatto buon uso del suo background unico, vicino al luogo in cui si sono svolti gli eventi descritti nella Bibbia. Grazie alla sua educazione e alla familiarità con la cultura locale, nonché allo studio formale della storia e dei costumi antichi, egli ha potuto cogliere i passi biblici sotto una nuova luce. Le descrizioni degli eventi, la presenza di vigneti e mercati, i cibi base e le cerimonie religiose della regione si riflettono nei capitoli della Bibbia.

Rihbany utilizza esempi direttamente dalle Scritture per dimostrare i suoi punti, notando temi comuni e ripetizioni. Anche le stranezze linguistiche presenti nella Bibbia sono emblematiche della cultura mediorientale.

I detti proverbiali e la struttura delle frasi sono saldamente radicati nell'Antico e nel Nuovo Testamento. Anche gli elementi di misticismo e la descrizione di eventi significativi hanno un sapore decisamente mediorientale, che l'autore descrive in dettaglio.