Il Corpus Delicti: Manuale di narrativa argentina

Titolo originale:

The Corpus Delicti: A Manual of Argentine Fictions

Contenuto del libro:

Tour de force intellettuale di uno dei maggiori critici della letteratura e della cultura latinoamericana, Il Corpus Delicti (Il Corpo del Crimine) è un manuale del crimine, un compendio di racconti polizieschi e un'ampia meditazione sul ruolo centrale del crimine nella letteratura, nella vita e nella vita della nazione.

Prendendo spunto da testi canonici, romanzi popolari, serie di giornali e altro ancora, Josefina Ludmer cattura l'ampia gamma di racconti polizieschi argentini e di narrativa poliziesca della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo. L'autrice offre qualcosa di più di un semplice studio di genere, esaminando il rapporto tra crimine e punizione e la formazione della legge, del corpo e dello Stato moderno, esponendo i modi in cui la letteratura - sia l'arte alta che la cultura di massa - può contribuire a costruire, e non solo a rappresentare, la realtà sociale.

Questo lavoro provocatorio, che copre un'ampia gamma di fonti primarie, storia sociale e teoria culturale, è anche un capolavoro strutturale, che sfida i lettori mentre traccia nuovi ruoli per il testo e le note. In questo dialogo ridefinito, le note offrono punti di vista alternativi, approfondimenti e, spesso, commenti paralleli. L'elegante traduzione di Glen Close cattura l'energia della prosa di Ludmer - allo stesso tempo sottile e audace - per i lettori di lingua inglese.