Il Corano e la Bibbia: Testo e commento

Recensioni dei lettori

Il libro è un esame approfondito e scientifico del rapporto del Corano con i testi biblici e le influenze cristiane siriache. Fornisce una traduzione dettagliata e un ampio commento che è accessibile sia agli specialisti che ai non specialisti. Tuttavia, alcuni lettori trovano le dimensioni del libro intimidatorie e lo criticano per l'eccesso di traduzioni del Corano e l'insufficienza dei commenti. Nel complesso, è considerato una risorsa preziosa per lo studio interreligioso e per la comprensione del Corano nel suo contesto storico.

⬤ Commento completo e ben studiato.
⬤ Stile di scrittura accessibile e adatto ai non specialisti.
⬤ Preziosi approfondimenti sul rapporto del Corano con i testi biblici e siriaci.
⬤ Traduzione e presentazione di alta qualità.
⬤ Feedback positivo sulla sua utilità per le classi e il dialogo interreligioso.

⬤ Il libro è molto lungo (circa 1.000 pagine), il che potrebbe essere scoraggiante per alcuni lettori.
⬤ Alcune recensioni menzionano l'inclusione di un'eccessiva traduzione del Corano a scapito del commento.
⬤ Critiche sulla validità di alcuni collegamenti fatti tra testi arabi e siriaci, mettendo in dubbio il rigore metodologico.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Qur'an and the Bible: Text and Commentary

Contenuto del libro:

Uno studio comparativo innovativo che illumina le connessioni tra il Corano e la Bibbia.

Mentre la Bibbia ebraica e il Nuovo Testamento sono considerati testi correlati, la sacra scrittura dell'Islam, la terza fede abramitica, è stata generalmente considerata separatamente. Il noto studioso di religioni Gabriel Said Reynolds attinge a secoli di studi coranici e biblici per offrire un commento rigoroso e rivelatore su come questi libri sacri siano intrinsecamente connessi.

Reynolds dimostra come personaggi, immagini e dispositivi letterari ebraici e cristiani siano presenti in modo preponderante nel Corano, comprese le storie degli angeli che si inchinano davanti ad Adamo e di Gesù che parla da bambino. Questo importante contributo agli studi religiosi presenta una traduzione integrale del Corano insieme a estratti dei testi ebraici e cristiani. Offre un'analisi chiara dei dibattiti all'interno delle comunità di studiosi religiosi sul rapporto tra queste scritture, fornendo una nuova lente attraverso la quale vedere i potenti legami che uniscono queste tre grandi religioni.