Il Corano critico: Spiegato dai principali commentari islamici e dalla ricerca storica contemporanea

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The Critical Qur'an” di Robert Spencer suggeriscono che si tratta di una risorsa accessibile e informativa per la comprensione del Corano, in particolare da una prospettiva critica e storica. Gli utenti apprezzano la leggibilità, la completezza delle note a piè di pagina e gli approfondimenti contestuali tratti da fonti sia islamiche che storiche. Tuttavia, alcuni recensori criticano la scelta della traduzione, i problemi di formattazione ed esprimono preoccupazione per la reputazione controversa di Spencer, che potrebbe influenzare la ricezione del libro come risorsa accademica.

⬤ Formato leggibile con caratteri grandi e spaziatura ampia nelle pagine.
⬤ Ampie note esplicative a piè di pagina che offrono contesto e chiarimenti.
⬤ Approfondimenti unici sulle dinamiche interreligiose e sul contesto storico.
⬤ Essenziale per comprendere le interpretazioni sfumate dei versetti coranici.
⬤ Adatto sia ai principianti che a coloro che conoscono meglio l'Islam.
⬤ Analisi esaustiva delle prospettive teologiche, che incoraggia un dialogo riflessivo.

⬤ Sentimenti contrastanti sulla traduzione scelta (Pickthall) rispetto ad altre traduzioni (ad esempio, Arberry).
⬤ Alcuni problemi di formattazione, come l'assenza dei numeri delle sura nelle intestazioni, che rendono difficile la navigazione.
⬤ La reputazione controversa dell'autore può ostacolare l'accettazione del libro come risorsa accademica credibile.
⬤ Alcuni recensori hanno menzionato le imprecisioni di alcune traduzioni che ancora persistono nell'opera di Spencer.

(basato su 94 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Critical Qur'an: Explained from Key Islamic Commentaries and Contemporary Historical Research

Contenuto del libro:

Una risorsa unica per comprendere il Libro Sacro islamico.

Mentre il terrorismo islamico diventa un'angosciante caratteristica comune della vita in Nord America e in Europa, è diventato sempre più importante per i non musulmani essere consapevoli dell'ideologia che anima e motiva la violenza della jihad e l'oppressione della Sharia sulle donne e sugli altri - un'ideologia che è radicata nel libro sacro dell'Islam, il Corano.

Per le persone di lingua inglese, tuttavia, i tentativi di comprendere il Corano e l'Islam sono stati ostacolati da traduzioni poco chiare e dense di parole e da note esplicative scritte da apologeti dell'Islam che tentano di nascondere, anziché rivelare, come i jihadisti islamici usino i testi e gli insegnamenti del Corano per giustificare la violenza e il suprematismo e per reclutare musulmani pacifici.

Il Corano critico, al contrario, rende chiari i passaggi che vengono utilizzati per incitare alla violenza. Lo storico e studioso di islamistica Robert Spencer chiarisce il testo coranico con ampi riferimenti ai principali tafsir, o commentari, che i musulmani tradizionali usano oggi per comprendere il Corano, mostrando come le interpretazioni che sanzionano la violenza non siano, purtroppo, un'eccezione, ma un elemento centrale della teologia islamica.

Il Corano critico è la controparte islamica delle numerose edizioni critiche e scettiche della Bibbia apparse nell'ultimo secolo e oltre. È l'unica edizione del libro dell'Islam che non si esime dal chiarire perché il libro sacro dell'Islam è così frequentemente citato e richiamato con venerazione da persone che commettono e/o giustificano atti di violenza. È una risorsa fondamentale per tutti coloro che desiderano comprendere il persistente fenomeno del terrorismo islamico e la particolare provenienza di questo libro così provocatorio.