Il convertito: Una storia di esilio ed estremismo

Recensioni dei lettori

Il libro è una complessa biografia di Margaret Marcus, che si converte all'Islam e diventa Maryam Jameelah. Le recensioni evidenziano l'affascinante storia, ma sottolineano anche i problemi legati allo stile di scrittura e ai pregiudizi percepiti dall'autore. C'è un misto di apprezzamenti per la narrazione coinvolgente e di critiche riguardanti la struttura, la profondità e la redazione delle fonti da parte dell'autore.

La narrazione è coinvolgente e mantiene vivo l'interesse dei lettori, con forti elementi narrativi. La vita del soggetto è affascinante e il libro è eccellente per l'analisi narrativa. Offre una visione della complessità della storia della conversione di Maryam e della sua vita nell'Islam. Molti recensori hanno trovato il libro di alta qualità letteraria e hanno notato la sua rilevanza nelle discussioni sull'Islam in America.

Molti recensori hanno trovato lo stile di scrittura dell'autore tortuoso e hanno criticato le tangenti che hanno distolto l'attenzione dalla storia centrale. Alcuni hanno ritenuto che l'autore mostrasse pregiudizi, che hanno minato l'impatto delle narrazioni personali. Alcuni lettori si sono sentiti fuorviati da questioni legate alla gestione delle fonti, in particolare alla redazione delle lettere di Maryam. Inoltre, si auspica una maggiore esplorazione della vita familiare e del background di Maryam per fornire un quadro più completo.

(basato su 33 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Convert: A Tale of Exile and Extremism

Contenuto del libro:

Finalista al National Book Award 2011

Un'avvincente storia di rinuncia, conversione e radicalismo dalla biografa Deborah Baker, finalista al Premio Pulitzer.

Cosa spinge una giovane donna cresciuta in un sobborgo della New York del dopoguerra a convertirsi all'Islam, ad abbandonare il suo Paese e la sua fede ebraica e ad abbracciare una vita di esilio in Pakistan? The Convert racconta la storia di come Margaret Marcus di Larchmont si sia trasformata in Maryam Jameelah di Lahore, una delle voci più incisive e celebrate della disputa dell'Islam con l'Occidente.

Una serie di lettere di Maryam ai suoi genitori, conservate negli archivi della New York Public Library, ha permesso all'acclamata biografa Deborah Baker di intraprendere la propria odissea nel cuore labirintico dell'Islam del XX secolo. Su queste lettere si staglia la misteriosa figura di Mawlana Abul Ala Mawdudi, padre adottivo di Maryam e uomo che ha gettato le basi intellettuali dell'Islam militante.

Mentre assembla i pezzi di una vita singolarmente perplessa, Baker si ritrova prigioniera delle domande sollevate dal viaggio di Maryam. La sua storia è solo un altro cupo capitolo del cosiddetto scontro di civiltà? O significa qualcosa di completamente diverso? E poi c'è questo: La vita descritta nelle lettere a casa di Maryam e nei suoi libri è un riflesso onesto di quella che ha vissuto? Come molte storie avvincenti e vere, La Convertita è più strana della finzione. È il resoconto avvincente di una vita vissuta al limite della radicalità e una profonda meditazione sui conflitti culturali che vanificano la comprensione reciproca.